Translation of the song Szeress úgy (Ahogy én) artist Bereczki Zoltán
Szeress úgy (Ahogy én)
Love like (I do)
Egyszer csak félreállsz és elviszed a tegnap ízét
Once you step aside and take the yesterday's flavour
Azt mondod jobb lesz így talán.
You say that maybe it will be better like this
Egyszer csak úgy teszel, mintha nem maradna más csak emlék
Once you pretend like there wouldn't remain anything just memories
Mint egy régi képre, csak úgy gondolsz rám
Like an old picture like you think about me
Nekem többet ér a szenvedély
For me passion worths more
Mint egy múló kis vihar
Than a passing litlle storm
Nekem fontos az, hogy itt legyél
It's important for me to you be here
Ez az érzés felkavar
This feeling roiles me
Szeress most úgy, ahogy én
Love now like I do
Álmodozz velem
Dream with me
Szeress úgy, ahogy én
Love me like I do
Kell, hogy így legyen
It must be like this
Csak te meg én (ölelj még)
Only you and me (hug me more)
Épp úgy, ahogy egyszer volt rég
Like that it was once long ago
Egyszer csak elszakítod hirtelen az álmok filmjét
Once you tear the sudden dreams' film
Azt mondod, nincs már folytatás
You say there is no continuation
Egyszer csak menni kell, mert nem akarod látni a végét
Once must to go because you do not want to see it's end
Közben azt hiszed, ez a jó megoldás
During you thinks that this is the good solution
Nekem többet ér a szenvedély….
For me passion worths more
Szeress most úgy, ahogy én….
Love now like I do
Nélküled a csend kísér
Without you the silence escorts me
Többet érünk ennyinél
We worth more than this
Csak Te meg én
Only you and me
Nyújtsd a két kezed
Stretch your hands
Megfogom, hogy újra érezd
I'll grasp it to you feel it again
Itt vagyok veled
That I am here with you
Hidd el ennél több nem kell….
Beleive no need more than this
Szeress most úgy, ahogy én….
Love me like I do
Szeress most úgy, ahogy én (mint álomkép az éjben)
Love me like I do (like a fantasy in the night)
Álmodozz velem
Dream with me
Szeress most úgy, ahogy én (mint én átfoglak Téged)
Love me like I do (like me I embrace You)
Kell, hogy így legyen
It must be like this
Csak Te meg én (úgy ölelj még)
Only you and me (so hug me more)
Épp úgy, ahogy egyszer volt rég….
Like that it was once long ago