Translation of the song Yeni biri artist Berksan

Bir yarım derin bir aşk

One half of mine is deep love

Bir yanım da kavga

On my other side there is fight

Bitmeyen bir telaş

An endless rush

Benim olanla aramızda

Between me and what I own

Milyonlarca sebebim olsa

If I had millions of reasons

Ne fark eder sen azalınca?

What difference would it make when you fall away?

Cennetten bir rüya olsa

If it was a dream from heaven

Ne fark eder ben uyanınca?

What difference would it make when I wake up?

Biz ayrılınca durmaz bu dünya

This world does not stop when we leave

Yerinde yeni biri olsun

Even if I have someone new in your shoes

Yanımda yeni biri olsun

Even if I have someone new on my side

Biz ayrılınca durmaz bu dünya

This world does not stop when we leave

Yerinde yeni biri olsun

Even if I have someone new in your shoes

Yanımda yeni biri olsun

Even if I have someone new on my side

Milyonlarca sebebim olsa

If I had millions of reasons

Ne fark eder sen azalınca?

What difference would it make when you fall away?

Cennetten bir rüya olsa

If it was a dream from heaven

Ne fark eder ben uyanınca?

What difference would it make when I wake up?

Biz ayrılınca durmaz bu dünya

This world does not stop when we leave

Yerinde yeni biri olsun

Even if I have someone new in your shoes

Yanımda yeni biri olsun

Even if I have someone new on my side

Biz ayrılınca durmaz bu dünya

This world does not stop when we leave

Yerinde yeni biri olsun

Even if I have someone new in your shoes

Yanımda yeni biri olsun

Even if I have someone new on my side

Biz ayrılınca

When we leave

Biz ayrılınca durmaz bu dünya

This world does not stop when we leave

Yerinde yeni biri olsun

Even if I have someone new in your shoes

Yanımda yeni biri olsun

Even if I have someone new on my side

Biz ayrılınca...

When we leave...