Translation of the song Die guten Zeiten artist Wincent Weiss
Die guten Zeiten
The good times
[Verse 1: Wincent Weiss]
[Verse 1: Wincent Weiss]
Ich denke viel zu oft an morgen
I think far too often of tomorrow
Wo will ich hin und wer will ich sein
Where I want to go and who I want to be
Ist meine Zukunft schon geschrieben
Is my future already written
Treff ich dich oder bleib ich doch allein
Will I meet you or will I stay alone after all
Es sind die immer gleichen Fragen
It´s always the same questions
Ich schlafe wieder mal nicht ein
I can´t fall asleep once again
Find ich Liebe, find ich Frieden
Will I find love, will I find peace
Was ich weiß, dass ich gar nichts weiß
What I know, that I dont know anything
[Pre-Chorus: Wincent Weiss]
[Pre-Chorus: Wincent Weiss]
Ich kann das Gestern und das Morgen eh nicht lenken
I can´t control yesterday and tomorrow anyways
Also denk ich in Momenten
Therefore I think in moments
[Chorus: Wincent Weiss]
[Chorus: Wincent Weiss]
Die guten Zeiten, die sind jetzt
The good times, they are now
Ich hoffe, dass du es nie vergisst
I hope, that you never forget that
Ey, komm wir halten das Hier fest
Ey, come on, let´s capture the Here*
Die guten Zeiten, die sind jetzt
The good times, they are now
[Verse 2: Johannes Oerding]
[Verse 2: Johannes Oerding]
Ich laufe durch den Schnee von gestern
I´m running through yesterday´s snow
Und frag mich, hab ich was versäumt
And I ask myself, have I missed out on something
Ey, bleiben meine Spuren für ewig
Ey, will my tracks stay forever
Doch da ist nichts, was ich bereu
But there is nothing, that I regret
Es sind die immer gleichen Fragen
It´s always the same questions
Ich schlafe wieder mal nicht ein
I can´t fall asleep once again
Hab ich Liebe, hab ich Frieden
Do I have love, do I have peace
Was ich weiß, dass ich gar nichts weiß
What I know is, that I don´t know anything
[Pre-Chorus: Johannes Oerding]
[Pre-Chorus: Johannes Oerding]
Ich kann das Gestern und das Morgen eh nicht lenken
I can´t control yesterday and tomorrow anyways
Also denk ich in Momenten
Therefore I think in moments
[Chorus: Johannes Oerding]
[Chorus: Johannes Oerding]
Die guten Zeiten, die sind jetzt
The good times, they are now
Ich hoffe, dass du es nie vergisst
I hope, that you never forget that
Ey, komm wir halten das Hier fest
Ey, come on, let´s capture the Here
Die guten Zeiten, die sind jetzt
The good times, they are now
[Bridge: Wincent Weiss & Johannes Oerding]
[Bridge: Wincent Weiss & Johannes Oerding]
Wir könn' das Gestern und das Morgen eh nicht lenken
We can´t control yesterday and tomorrow anyways
Also denk doch in Momenten
Therefore think in moments
[Chorus: Wincent Weiss & Johannes Oerding]
[Chorus: Wincent Weiss & Johannes Oerding]
Die guten Zeiten, die sind jetzt
The good times, they are now
Ich hoffe, dass du es nie vergisst
I hope, that you never forget that
Ey, komm wir halten das Hier fest
Ey, come on, let´s capture the Here
Die guten Zeiten, die sind jetzt
The good times, they are now
[Outro: Wincent Weiss]
[Outro: Wincent Weiss]
Die guten Zeiten, die sind jetzt
The good times, they are now