Translation of the song Hier mit dir artist Wincent Weiss
Hier mit dir
Here with you
Das Gefühl, wenn wir nachts durch die Straßen zieh'n
That feeling when we drift1 through the streets at night,
Uns nach Ewigkeiten mal wieder seh'n
And see each other again after an eternity2
Wenn der ganze Stress sich in Luft auflöst
When all3 the stress dissolves in the air,
Und Euphorie durch die Adern strömt
And euphoria courses4 through our5 veins.
Fast so, als wäre gar keine Zeit vergang'n
Almost as if no time at all has passed
In dieser Sekunde fühlt sich's wie früher an
In this second it feels like it did before
Weil's so verdammt leicht ist, wenn du dabei bist
Because its so damned easy, when you're around
Ich will nie woanders sein
I never want to be anywhere else
Wir lassen uns treiben, lass uns zu weit geh'n
We let ourselves drift,6 let ourselves go too far
Ich will nie woanders sein, -anders sein
I never want to be anywhere else, anyone else7
Die meisten zogen woanders hin
The majority moved to a different place
Nach Hamburg, München oder Berlin
To Hamburg, Munich or Berlin,
Wir schaffen's nicht mehr so oft im Jahr
We can't manage it8 so often9 anymore10
Doch hab'n nie vergessen, wie nah wir war'n
But we never forgot how close we were
Fast so, als wäre gar keine Zeit vergang'n
Almost as if no time at all has passed
In dieser Sekunde fühlt sich's wie früher an
In this second it feels like it did before
Weil's so verdammt leicht ist, wenn du dabei bist
Because its so damned easy, when you're around
Ich will nie woanders sein
I never want to be anywhere else
Wir lassen uns treiben, lass uns zu weit geh'n
We let ourselves drift, let ourselves go too far
Ich will nie woanders sein
I never want to be anywhere else
Oh-oh, hier mit dir
Oh-oh, here with you
Das ist der beste Ort der Welt
This is the best place in the world
Oh-oh, hier mit dir
Oh-oh, here with you
Das ist die beste Zeit der Welt
This is the best time in the world11
Weil's so verdammt leicht ist, wenn du dabei bist
Because its so damned easy, when you're around
Ich will nie woanders sein
I never want to be anywhere else
Wir lassen uns treiben, lass uns zu weit geh'n
We let ourselves drift, let ourselves go too far
Ich will grade nie woanders sein
Right now I never want to be anywhere else
Oh-oh, hier mit dir
Oh-oh, here with you
Das ist der beste Ort der Welt
This is the best place in the world
Oh-oh, hier mit dir
Oh-oh, here with you
Das ist die beste Zeit der Welt
This is the best time in the world
Weil's so verdammt leicht ist, wenn du dabei bist
Because its so damned easy, when you're around
Ich will nie woanders sein
I never want to be anywhere else
Wir lassen uns treiben, lass uns zu weit geh'n
We let ourselves drift, let ourselves go too far
Ich will grade nie woanders sein
Right now I never want to be anywhere else
Oh-oh, hier mit dir
Oh-oh, here with you
Das ist die beste Zeit der Welt
This is the best time in the world
Zeit der Welt
Time in the world