Translation of the song Was die Menschen nicht wissen artist Wincent Weiss
Was die Menschen nicht wissen
What people don’t know
[Strophe 1]
[Verse 1]
Ich weiß, sie sagen, so wär's besser für dich
I know they say, it’s better for you like this
Doch eigentlich ist es gut, wie es ist
But really it’s good the way it is
Ich seh’ dir an, wie du dein'n Kopf dir zerbrichst
I look at you, how you rack your brain
Ist schon okay, ey, das musst du doch nicht
It’s alright, hey, you don’t have to do that
[Pre-Refrain]
[Pre Chorus]
Lass sie reden, dass sie reden, ist doch ganz normal
Let them talk, the fact that they talk is normal
Machen alles nur für uns, nicht für andere
Let’s do everything just for us
Ich will, dass du nie vergisst
Not for others
Hör dir zu, nur du weißt, wer du bist
I want you to never forget
[Refrain]
[Chorus]
Was die Menschen nicht wissen
What people don’t know
Könn'n sie nicht ruinier’n
They can’t ruin
Was die anderen so sagen
What other have to say
Muss dich nicht intressier'n
Shouldn’t be of interest to you
Und was die Menschen nicht wissen
And what people don’t know
Könn'n sie's nicht kapier'n
The could never understand
Was hier zwischen uns abgeht
What happens here with us
Gehört nur dir und mir
Belongs only to you and me
[Strophe 2]
[Verse 2]
Ich weiß, sie sagen, so wär's besser für uns
I know they say that would be better for us
Auf sie zu hören, dafür gibt's keinen Grund
But to listen to them, there’s no reason for that
Und heißt es wieder, bei uns läuft es nicht rund
And they say things aren’t running smoothly with us
Ist schon okay, ey, frag nicht warum (Frag nicht warum)
It’s all okay, hey, don’t ask why
[Pre-Refrain]
[Pre chorus]
Lass sie reden, dass sie reden, ist doch ganz normal
Let them talk
Machen alles nur für uns, nicht für andere
The fact that people talk is normal
Ich will, dass du nie vergisst
Let’s do everything just for us
Hör mir zu, wissen längst wer wir sind
Not for others
[Refrain]
[Chorus]
Was die Menschen nicht wissen
What people don’t know
Könn'n sie nicht ruinier’n
They can’t ruin
Was die anderen so sagen
What people say about it
Muss dich nicht intressier’n
Shouldn’t be of interest to you
Und was die Menschen nicht wissen (Oh, oh)
And what people don’t know (oh, oh)
Könn'n sie’s nicht kapier'n (Oh, oh)
They can’t understand
Was hier zwischen uns abgeht (Oh, oh)
(Oh, oh)
Gehört nur dir und mir (Oh, oh)
What happens here with us (oh, oh)
[Bridge]
[Bridge]
Sie werden's eh nie kapier'n, das hier
They’ll never understand
Gehört nur dir und mir, das hier
This here belongs only to you and me, this here
Ist nur zwischen dir und mir
Is only between you and me
Nur zwischen dir und mir
Only between you and me
Sie werden’s eh nie kapier'n, das hier
They’ll never understand
Gehört nur dir und mir, das hier
This here belongs only to you and me, this here
Ist nur zwischen dir und mir
Is only between you and me
Nur zwischen dir und mir
Only between you and me
[Refrain]
[Chorus]
Was die Menschen nicht wissen (Das hier)
What people don’t know (this here)
Könn'n sie nicht ruinier'n (Das hier)
They can’t ruin
Was die anderen so sagen (Das hier)
(This here)
Muss dich nicht intressier'n (Das hier)
What people say about it (this here)
Und was die Menschen nicht wissen (Das hier)
Shouldn’t be of interest to you
Könn'n sie's nicht kapier'n (Das hier)
(This here)
Was hier zwischen uns abgeht (Das hier)
And what people don’t know (this here)
Gehört nur dir und mir
They can’t understand
[Outro]
[Outro]
(Sie werden's eh nie kapier'n, das hier)
(They’ll never understand this here)
(Gehört nur dir und mir, das hier)
(Belongs only to you and me, this here)
(Ist nur zwischen dir und mir)
(Is only between you and me, this here)
(Nur zwischen dir und mir)
(Only between you and me)