Translation of the song Was weisst denn du schon über mich artist Wincent Weiss
Was weisst denn du schon über mich
What do you know about me anyway
[Verse 1]
[Verse 1]
Ich hör dich flüstern
I can hear you whispering
Auch wenn du nichts sagst
Even when you aren’t saying anything
Du erzählst die Geschichten
You tell the stories
So wie du sie magst
just the way you like them
Um deine Fehler zu verstecken
To hide your
Erzählst du ihnen von meinen
mistakes
Damit du dich besser fühlst
You tell them from
Machst du Andere (Pssst)
mine
[Pre-Chorus]
[Pre-Chorus]
Und wenn du glaubst
And if you think
Dass du mich damit triffst
that you can hurt me with that
Ey, dann frag ich dich
Ey, then I am asking you
[Chorus]
[Chorus]
Was weißt denn du schon über mich
What do you know about me anyway
Ey, sag doch, was du willst
Ey, say whatever you want
Es interessiert mich nicht
I don’t care
Erzähl es irgendwem
Tell it anyone
Was weißt denn du schon über mich
What do you know about me anyway
Ey, sag doch, was du willst
Ey, say whatever you want
Was glaubst du, wer du bist
Who do you think you
Es ist mir scheißegal
are
Was weißt denn du schon (Pssst)
I don’t give a fuck
[Verse 2]
[Verse 2]
Alle redеn, bald weiß jeder Bеscheid
Everybody talks, soon everyone will know
Und glaubt über mich zu wissen
and think to know about me
Was ich selbst noch nicht weiß
what I don’t even know yet
Und in kürzester Zeit wirds mit Allen geteilt
And in the shortest time it
Und das Ganze geht so lang
will be shared with everyone
Bis mich die Nachricht er- (Pssst)
And it all goes as long until the message rea- *
[Pre-Chorus]
[Pre-Chorus]
Und wenn du glaubst
And if you think
Dass du mich damit triffst
that you can hurt me with that
Ey, dann frag ich dich
Ey, then I am asking you
[Chorus]
[Chorus]
Was weißt denn du schon über mich
What do you know about me anyway
Ey, sag doch, was du willst
Ey, say whatever you want
Es interessiert mich nicht
I don’t care
Erzähl es irgendwem
Tell it anyone
Was weißt denn du schon über mich
What do you know about me anyway
Ey, sag doch, was du willst
Ey, tell me, what do you want
Was glaubst du, wer du bist
Who do you think you are
Es ist mir scheißegal
I don’t give a fuck
Was weißt denn du schon über mich
What do you know about me anyway
[Bridge]
[Bridge]
Was weißt denn du schon über mich
What do you know about me anyway
Ey, sag doch, was du willst
Ey, say whatever you want
Was weißt denn du schon über mich
What do you know about me anyway
Erzähl es irgendwem
Tell it anyone
Was weißt denn du schon über mich
What do you know about me anyway
Ey, sag doch, was du willst
Ey, say whatever you want
Was weißt denn du schon über mich
What do you know about me anyway
Es ist mir scheißegal
I don’t give a fuck
[Chorus]
[Chorus]
Was weißt denn du schon über mich
What do you know about me anyway
Ey, sag doch, was du willst
Ey, say whatever you want
Es interessiert mich nicht
I don’t care
Erzähl es irgendwem
Tell it anyone
Was weißt denn du schon über mich
What do you know about me anyway
Ey, sag doch, was du willst
Ey, say whatever you want
Was glaubst du, wer du bist
Who do you think you are
Es ist mir scheißegal
I don’t give a fuck
Was weißt denn du schon über mich
What do you know about me anyway