Translation of the song Wer wenn nicht wir artist Wincent Weiss
Wer wenn nicht wir
Who if not us
[Strophe 1]
[1st verse]
Sind Fragen da, hast du 'nen Plan
When there are questions, you've got a plan
Planst du zu viel, bin ich spontan
When you plan too much, I will be spontaneous
Und machst du zu, geh' ich offen damit um
And if you shut down, I will deal with it in an open way
Flieg' ich mal zu hoch, fängst du mich ein
When I fly too high from time to time, you are there to catch me again
Über meinen Schatten spring'n wir zu zweit
We both push my boundaries together
Hätt nie gedacht, dass wir mal so weit komm'n
I never would have thought that we'd make it this far
[Pre-Refrain]
[Pre-Chorus]
Oh, es kann so leicht sein, sich zu verlier'n
Oh, it can be so easy to lose yourself
Doch bei dir weiß ich, oh, du bleibst bei mir
Yet, with you I know, oh, you'll stay with me
[Refrain]
[Chorus]
Wer, wenn nicht wir?
Who if not us?
Geh'n zusammen durch alle Zeiten
Let's go together through all the times
Was auch passiert, wir beide bleiben, wir bleiben
Whatever happens, we both will stay, we will stay
Sag mir, wo, wenn nicht hier?
Tell me, where if not here
Fangen wir an, zu begrеifen
Will we start to realize
Dass die kleinеn Dinge reichen? Dass sie reichen mit dir
That the little things are enough? That they're enough with you by my side
[Strophe 2]
[2nd verse]
Nehm' ich es schwer, nimmst du es leicht
If I'm being too hard on myself, you take it easy
Für dich ist mir kein Weg zu weit
For you, no stakes are too high for me
Und steh' ich Kopf, drehst du mich wieder um
And if I go wild, you make me sane again
Und ich fang' alles ab, bevor's dich trifft
And I'll catch every bullet before it hits you
Bin ich übermütig, bist du vorsichtig
When I'm overly confident, you're cautious
Was sich auch ändert, es ändert nichts an uns
Whatever might change, nothing's gonna change about us
[Pre-Refrain]
[Pre-Chorus]
Oh, es kann so leicht sein, sich zu verlier'n
Oh, it can be so easy to lose yourself
Doch bei dir weiß ich, oh, du bleibst bei mir
Yet, with you I know, oh, you'll stay with me
[Refrain]
[Chorus]
Wer, wenn nicht wir?
Who if not us?
Geh'n zusammen durch alle Zeiten
Let's go together through all the times
Was auch passiert, wir beide bleiben, wir bleiben
Whatever happens, we both will stay, we will stay
Sag mir, wo, wenn nicht hier?
Tell me, where if not here
Fangen wir an, zu begreifen
Will we start to realize
Dass die kleinen Dinge reichen? Dass sie reichen mit dir
That the little things are enough? That they're enough with you by my side
[Bridge]
[Bridge]
Es kann so leicht sein, sich zu verlier'n
It can be so easy to lose yourself
Doch bei dir weiß ich, oh, du bleibst bei mir
Yet, with you I know, oh, you'll stay with me
Du bleibst bei mir
You will stay with me
[Refrain]
[Chorus]
Wer, wenn nicht wir?
Who if not us?
Geh'n zusammen durch alle Zeiten
Let's go together through all the times
Was auch passiert, wir beide bleiben, wir bleiben
Whatever happens, we both will stay, we will stay
Sag mir, wo, wenn nicht hier?
Tell me, where if not here
Fangen wir an, zu begreifen
Will we start to realize
Dass die kleinen Dinge reichen? Dass sie reichen mit dir
That the little things are enough? That they're enough with you by my side
[Outro]
[Outro]
Oh, dass die kleinen Dinge reichen
Oh, that the little things are enough
Oh, dass sie reichen mit dir
Oh, that they're enough with you by my side
Oh, dass die kleinen Dinge reichen
Oh, that the little things are enough
Dass sie reichen mit dir
That they're enough with you by my side