Translation of the song Winter artist Wincent Weiss

[Strophe 1]

[Verse 1]

Warum bin ich hier

Why am I here

Und nicht mehr bei mir?

And no longer myself?

Hab' ich mich verirrt?

Did I mess up?

Ich hab' doch probiert

I really tried

Mich nicht zu verlier'n

To not lose myself

Sag, was ist passiert?

Tell me what happened?

Dass alles in mir

That everything in me

Wieder gefriert

Freezes again

[Pre-Refrain]

[Pre-chorus]

Ich geb' mich gerade auf

I’m giving up

Mein Kopf viel zu laut

My head way too loud

Ich weiß nicht genau

I don’t really know

Sag, wann hört das auf?

Tell me when does this end?

[Refrain]

[chorus]

Warum ist schon wieder Winter in mir?

Why is there already winter in me again?

Wie kann es sein, dass ich hier immer noch frier'?

How can it be that I’m still freezing here?

Die Sonne, sie scheint

The sun shines

Nur nicht in mich rein

But not into me

Was mach ich nur falsch?

What am I doing wrong?

Warum ist schon wieder Winter in mir?

Why is it already winter in me again?

[Strophe 2]

[verse 2]

Wann lässt es mich los?

When will it leave me?

Es klammert an mir

It clings to me

Ich hab Angst, zu ertrinken

I’m afraid to drown

Im offenen Meer

In the open sea

Und wenn ich was spür'

And if I feel something

Dann den Kummer in mir

Then the grief inside me

Immerhin ein Gefühl

Is at least a feeling

Das mich berührt

That touches me

[Pre-Refrain]

[pre-chorus]

Ich geb' mich gerade auf

I’m giving up

Mein Kopf viel zu laut

My head way too loud

Ich weiß nicht genau

I don’t really know

Sag, wann hört das auf?

Tell me when does this end?

[Refrain]

[chorus]

Warum ist schon wieder Winter in mir?

Why is there already winter in me again?

Wie kann es sein, dass ich hier immer noch frier'?

How can it be that I’m still freezing here?

Die Sonne, sie scheint

The sun shines

Nur nicht in mich rein

But not into me

Was mach ich nur falsch?

What am I doing wrong?

Warum ist schon wieder Winter in mir?

Why is it already winter in me again?

[Bridge]

[bridge]

Seitdem ich alles hier erreicht hab

Since I’ve accomplished everything here

Denkt jeder ich bin nicht erreichbar

Everyone thinks I’m available

Und deshalb fühl' ich mich so einsam

And that makes me feel so alone

[Refrain]

[chorus]

Und darum ist dieser scheiß Winter in mir

And that’s why there’s this damn winter in me

Das ist der Grund, dass ich hier immer noch frier'

And that is the reason that I’m still freezing here

Die Sonne, sie scheint

The sun shines

Nur nicht in mich rein

Just not into me

Was mach' ich nur falsch?

What am I doing wrong?

Und warum ist schon wieder Winter in mir?

And why is there a winter in me again?