Translation of the song Ora strepezită artist Adrian Păunescu
Ora strepezită
Time set on edge
Ascultă-mă, ascultă-mă, ascultă-mă ... sunt ploile de toamnă
Listen to me, listen to me, listen to me ... there're Autumn rains
Iubeşte-mă, iubeşte-mă, iubeşte-mă ... s-a strepezit şi ora
Love me, love me, love me ... even the time has set on edge
Păzeşte-mă, păzeşte-mă, păzeşte-mă ... sunt ţinta tuturora
Protect me, protect me, protect me ... I'm a target of everyone
Fii veghea mea, copilăroasă doamnă!
Be my vigil, childish lady!
Fii veghea mea, copilăroasă doamnă!
Be my vigil, childish lady!
Nimeni nu ştie ce-i cu noi pe lume
No one knows why we are in the world,
Nici eu nu ştiu de unde-mi vii în cale
I don't know where you come from on my way
De-atâtea timp, de-atâtea ploi şi jale
For so long, for so many rains and gloom;
Dacă la ploaie strig, te strig pe tine.
If I'm crying in the rain, I call your name.
Pe degete noi nu avem inele
We do not have rings on our fingers
Tu eşti atât de singură şi stristă
You are so lonely and sad,
Tot ce mi-ai spus în tâmpla mea există
Everything you told me, there's in my temple,
Tu, toată, eşti lumina vieţii mele
Your being is the light of my life.
Fii veghea mea, copilăroasă doamnă!
Be my vigil, childish lady!
Aud în viitor un cer cum plouă
I hear in the future how a sky is raining
La fel peste mormintele amândouă.
Alike over the both graves.
Aud în viitor un cer cum plouă
I hear in the future how a sky is raining,
La fel peste mormintele amândouă.
Alike over the both graves.
Fii veghea mea, copilăroasă doamnă!
Be my vigil, childish lady!
Fii veghea mea, copilăroasă doamnă!
Be my vigil, childish lady!