Translation of the song Poporul român, Opere complete artist Adrian Păunescu

Şi dacă astăzi spunem mai multe decât ieri

And if today we say more than yesterday

De ce am fost şi suntem pe planetă,

About what we were, are and will be on the planet,

M-am săturat de falsuri şi de abrevieri,

I'm tired of fakes and abbreviations,

Hai scrie-ţi, Românie, istoria completă.

Let's write your complete history, Romania.

Poporul meu întruna ai fost abreviat

My people, you always have been abbreviated

Cu viaţa ciuruită mereu de puncte, puncte,

Your life has often riddled with points, points,

În paranteze drepte prea mulţi au arestat

In square brackets, too many wanted to block

Ieşirea ta la mare şi ochii tăi spre munte.

Your exit to the sea and your eyes to the mountain.

Refren: Eu la asta rămân şi de asta mi-i sete

Chorus: I stand by this and that's I'm thirsty of

Vreau Poporul român. Opere complete.

I want the Romanian people, Complete works.

Vreau totul despre toate, aşa cum este drept,

I want all about everything, as it is right,

Copiii mei la mine de adevăr se roagă,

My children pray me for the truth,

La căpătâi o carte a naţiei aştept

At the bedside, I wait for a book of the nation

Să-i poarte ţării mele istoria întreagă.

To carry the whole history of my country.

Istoria tăindu-şi un neam e ca onor,

History shaping a nation is an honor,

Nu vie sugativă pe carnea noastră cerul,

Our flesh is not a blotter paper to be drained,

Istorici buni şi tandri, fi-ţi curajoşi, vă rog,

Good and tender historians, be brave, please,

Hai daţi acestei patrii, hai, daţi-i adevărul.

Let's give to our homeland, come on, give it the truth.

Istoria e faptă şi carte cu dovezi,

History is a deed and a book of evidence,

Cumplită este gluma de care râde mutul,

Terrible is the joke that the dumb laughs at,

Că viitorul astăzi mai simplu ţi-l prevezi,

Because today it's easier to predict the future,

Dar e mai greu pe lume să îţi prevezi tr

But in life it's hardest to predict your past.

Istoria nu-i ciornă pe care s-o rescrii

History is not a draft to be rewritten

În funcţie de zilnic schimbate interese,

Depending on the daily changed interests,

M-am săturat de falsuri, minciuni şi de prostii,

I'm tired of fakes, lies and nonsense,

Vreau opere complete, nu opere alese.

I want complete works, not chosen works.