Translation of the song Heroes Come Back artist Naruto (OST)
Heroes Come Back
Heroes Come Back
Tooku de kikoeru koe wo hinto ni
A voice heard in the distance gives me a hint
Hitori mata hitori tachiagaru doushi
One by one like-minded people are standing up
Kurikaesu dake no fudan doori kutsugaesu
Lets overturn all the everyday, monotonous things
Junbi iize are you ready?
I'm ready, are you ready?
Karadajuu furuwasu shindou ni hageshiku uchinarase yo stomping
A shiver spreads through my body, violently ringing stomping
Taezu tsuki ugokasu call me kawarazu yuru ga nutsukamu story
Constantly stirring in me, it calls me, catching that unchanging, never wavering, Come on!!
Come on!!
Come on!!
Everybody stand up! Agero kyou ichiban no jikan da
Everybody stand up! Today's the best time to get up!
Me ni mo tomaranu supiido hantaa
Before my eyes you still don't stop, speed hunter
Daremo ga mina toriko kanban yeah! (Come on!)
Everyone is a victim to that attraction, Yeah! (Come on!)
Everybody hands up! Matashita na hero's come back!!
Everybody Hands up! It's the highly anticipated Hero's Come Back!
Zujou kazoe yubi oru count down
Hold up your fingers and count down
Ikuze 3-2-1 make some noise!
Let's go, 3-2-1 make some noise!
What you gonna do? What you gonna do?
What you gonna do? What you gonna do?
Taemanaku nari hibiki kizamu
Carving out that incessantly ringing sound
Deja vu yori mo gotsui shougeki ga
It's a shock greater than dejavu
Zenshin wo hashiri hanasan break it down
It runs through my body relentlessly, a break down
Turn it up (Turn it up) hey kikoekka?
Turn it up (turn it up) Hey, can you hear it?
Sakenda kinou made no koto ga
I had been screaming it since yesterday
Kawaru darou madaminu asu e
It's changing, to the unseen tomorrow
Koborete afureta omoi no bun made
To the point my emotions overflow and spill over
Machinimatta show time saitechiru shukumei
The anticipated Show time where fate blooms and scatters
Dochira ni katamuku shouhai no yukue
Is it more inclined to victory or defeat?
Agura kaiterya kyou nimo tsubureru
Even though I sit, I'll still collapse today
Nagashita chi to ase onore de nugue
Wipe away your sweat and blood
Negai mo puraido mo fukume subete wo seotta tagai no haigo
Your wishes, your pride, all of them are piled on your back
Nasake wo kaketerya dame ninaru ze
So have no mercy
Tamote potensharu mentaru men
Keep your potential, your mental expressions
Neko mo shakushi mo matta you na hiiroo
It's like everyone and their mother has been waiting for a hero*
Hitoban dake no goran, roman hikou
I saw the romantic flight in just one night
Oo ii nee sonnan ja nee sa
Isn't that great? It's not like that
Kick on the corner mada tari nee ka?
Kick on the corner, isn't that enough for you?
Itsumo to chigau hijou na jinkaku mamoru no sa subete
I protect all of those different, cold-hearted personalities
Like a taamineetaa
Like a Terminator
Yon kai, go kai de tatsu hairaito (fly high, yeah!)
4 times, 5 times stand up, highlight (Fly high, yeah!)
Isso kono ba de tsutaetaru zo
I might as well tell you all about it
Everybody stand up! Agero kyou ichiban no jikan da
Everybody stand up! Today's the best time to get up!
Me ni mo tomaranu supiido hantaa
Before my eyes you still don't stop, speed hunter
Daremo ga mina toriko kanban yeah! (Come on!)
Everyone is a victim to that attraction, Yeah! (Come on!)
Everybody hands up! Matashita na hero's come back!!
Everybody Hands up! It's the highly anticipated Hero's Come Back!
Zujou kazoe yubi oru count down
Hold up your fingers and count down
Ikuze 3-2-1 make some noise!
Let's go, 3-2-1 make some noise!
Mou tashou no risuku wa kakugo desho
Are you ready for a few risks?
Nanka korunda tte tatsu (get it on)
You have to get up no matter how many times you fall (Get it on!)
Nare ai ja nai ze kami hitoe no sesshon
It's not some conspiracy, just a paper-thin session
Irikunda kanjou kidzukiageta kesshou
The pent up feelings turn into a crystal
Made in hyuuman no dorama no enchou
The extension of made in human drama
Marude moesakaru yoshihara no enjou
Blazing up like Yoshiwara fires
Endoresu saki mo korogaru nichijou
The endless future tumbles into the everyday
Warau hodo baka ni narerutte koto
Its something so stupid you can't help but laugh
Resseifuku mukaikaze nimo maken
Inferiority blows, but I won't lose to the head wind
Makikomu nandomo dekuwashite kita ze
It envelops me every time I encounter it
Ikudotonaku tatsu kono ba no batoru
Countless times, here, I've stood to battle
Tatakai kata nara kono mi ga satoru
If that's the way to fight, my body sees it
Ichiya niya no tukedakiba ja
The pretension of one night, two nights
Mamoru mon ga chigau na shirohata wo furi na
The things we want to protect are different, so wave the white flag
Hi no moe akogareru hikage wo shiru
My eyes yearn for sunlight, I know only shadow
Iiwake wa kikan sorekoso ga real
I'll hear no excuses, THAT is real
Faito maido i'm proud
With each fight I'm proud
Nanikarananima de mada ucchi yanai zo
From start to finish, I haven't lost anything yet
Yes ka no ja nai itsuka kou warau
There's no yes or no, someday you'll laugh like this
Nana kara patto kimeru iku ze aibou
In a flash, it's decided, let's go, partner!
Wakiagaru kansei ga yuuki tonaru
The rising cheers will become your courage
Tachiagareba ima ijou kurushimi tomonau
So stand up now, no matter how much pain you feel
Soredemo saigo wa kitto warau
But in the end I'm sure you'll laugh
Subete sarau shouri to kansei
Everything will be swept away in victory and cheer
Everybody stand up! Agero kyou ichiban no jikan da
Everybody stand up! Today's the best time to get up!
Me ni mo tomaranu supiido hantaa
Before my eyes you still don't stop, speed hunter
Daremo ga mina toriko kanban yeah! (Come on!)
Everyone is a victim to that attraction, Yeah! (Come on!)
Everybody hands up! Matashita na hero's come back!!
Everybody Hands up! It's the highly anticipated Hero's Come Back!
Zujou kazoe yubi oru count down
Hold up your fingers and count down
Ikuze 3-2-1 make some noise!
Let's go, 3-2-1 make some noise!
Everybody stand up! Agero kyou ichiban no jikan da
Everybody stand up! Today's the best time to get up!
Me ni mo tomaranu supiido hantaa
Before my eyes you still don't stop, speed hunter
Daremo ga mina toriko kanban yeah! (Come on!)
Everyone is a victim to that attraction, Yeah! (Come on!)
Everybody hands up! Matashita na hero's come back!!
Everybody Hands up! It's the highly anticipated Hero's Come Back!
Zujou kazoe yubi oru count down
Hold up your fingers and count down
Ikuze 3-2-1 make some noise!
Let's go, 3-2-1 make some noise!