Translation of the song 紅蓮 artist Naruto (OST)
紅蓮
Crimson Lotus
明かりがあれば影ができると言った
If there is light, there will be shadow,
あの日の君の声が忘れられずに
I can't forget what you said on that day
強くありたいと願い
The desire to be stronger
蝋燭を消した指
The finger that put out a candle
火の熱さに命を覚えて
And the flames burned like life into me
僕のコアが弾ける
Bursting me from inside out
紅蓮の愛が心を焼いて
The crimson lotus' love sets the heart aflame
風に迷えば涙が落ちる
Lost in the wind, tears fall down
傷つきながら未来信じて
Even wounded, believe in the future
また先へその先へ行こう
Further and further we'll go
表と裏 善と悪 光と闇の
Heads and tails, good and evil, light and shadow
真ん中に答えを探し続けて
Keep looking for the answer in between
稲妻よりも速く
Faster than lighting,
希望のパルスが飛ぶ
The pulse of hope soars
解り合えた仲間と夢を見て
Dream along the comrades you made
いばらの道を駆ける
And make way through the thorny path
瓦礫の空は僕らの絆
The sky of debris is out bond
襲うまやかし蹴散らしてやる
Burst through the illusion of success
戦いの果てに何もなくても
Even if there's no more left to fight for
また先へその先へ行こう
Further and further we'll go
失われていることすら当たり前のような世界で
Even if a world of loss is all that lies ahead
空ろな勝利求めるのは優しい君を守るため
I'll strike for an empty victory if it means protecting your kindness
僕は鬼にでもなれる
I'll turn into a demon if needed
紅蓮の愛が心を焼いて
The crimson lotus' love sets the heart aflame
風に迷えば涙が落ちる
Lost in the wind, tears fall down
傷つきながら未来信じて
Even wounded, believe in the future
また先へその先へ行こう
Further and further we'll go