Translation of the song Баллада о пионерском знамени artist Big Children's Choir

1

1.

Так было в войну:

It was in the Great Patriotic War:

Небольшой паренёк

One little boy

Шёл один день и ночь,

Went to the East across the front

Шёл один день и ночь -

During all day and all night.

Через фронт на восток.

He went during all day and all night.

Не пугали его ни пурга, ни мороз.

The snowstorm and frost coudn't scare him,

Пионерское знамя он нёс.

He carried a Pioneer Flag.

Припев:

Chorus:

В этом знамени

There was the honor of the Pioneer Squad

Гордость отряда была,

In this flag,

В этом знамени

There was living a peaceful song

Мирная песня жила.

Of pioneers' bonfires

Пионерских костров

In this flag.

Золотой огонёк

The little boy carried

Сквозь войну,

A golden little light

Сквозь фронта, уносил паренёк.

Across the front, across the war.

2

2.

Он заплакать себе

Despite everything,

Ни за что не давал,

He never let himself to cry,

Он от голода падал, от голода падал -

In his way, he fell from hunger,

И снова вставал.

But he always got up.

И под пулями шёл, и тонул много раз,

He went in front of bullets, he sank many times,

Но Советское знамя он спас.

But he saved the Soviet Flag.

Припев:

Chorus:

В этом знамени

There was the honor of the Pioneer Squad

Гордость отряда была,

In this flag,

В этом знамени

There was living a peaceful song

Мирная песня жила.

Of pioneers' bonfires

Пионерских костров

In this flag.

Золотой огонёк

Across the front,

Сквозь войну,

The little boy has brought

До Победы, донёс паренёк.

A golden little light to the Victory.

3

3.

Пусть прошло с той поры

Though many years

Много зим, много лет.

Have passed since that war,

Не бледнеет у красного знамени цвет,

The color of the Red Flag

У знамени цвет.

Never turns pale.

И оно навсегда,

And it always

Как и нашим отцам,

Will be dearly for us

Также дорого будет и нам!

The same as for our fathers!

Припев:

Chorus:

В этом знамени -

There is the flight

Новых открытий полёт,

Of our new discoveries,

В этом знамени

There is living

Мирная песня живёт,

A peaceful song

И весёлый дымок

And the funny light smoke

Пионерских костров.

Of pioneers' bonfires.

Это знамя беречь,

Pioneer, be ready

Пионер, будь готов!

To keep this flag!