Translation of the song Если с другом вышел в путь artist Big Children's Choir

Если с другом вышел в путь,

If you hit the road with friend

Если с другом вышел в путь,

If you hit the road with friend

Веселей дорога.

Your road will be merrier,

Без друзей меня чуть-чуть,

I am small without friends,

Без друзей меня чуть-чуть,

I am small without friends,

А с друзьями много.

But with friends I'm a big one.

Что мне снег, что мне зной,

I don't care neither snow,

Что мне дождик проливной,

nor rain, nor heat,

Когда мои друзья со мной.

When all my friends are here with me,

Что мне снег, что мне зной,

I don't care neither snow,

Что мне дождик проливной,

nor rain, nor heat,

Когда мои друзья со мной.

When all my friends are here with me.

Там где трудно одному,

Where it's hard to cope alone,

Там где трудно одному,

Where it's hard to cope alone,

Справлюсь вместе с вами.

With my friends, I'll make it.

Где чего-то не пойму,

Things that I don't understand,

Где чего-то не пойму,

Things that I don't understand,

Разберём с друзьями.

We'll sort out in frienship.

Что мне снег, что мне зной,

I don't care neither snow,

Что мне дождик проливной,

nor rain, nor heat,

Когда мои друзья со мной.

When all my friends are here with me,

Что мне снег, что мне зной,

I don't care neither snow,

Что мне дождик проливной,

nor rain, nor heat,

Когда мои друзья со мной.

When all my friends are here with me.

На медведя я, друзья,

I will go to fight a bear,

На медведя я, друзья,

I will go to fight a bear

Выйду без испуга,

With no fear in one case:

Если с другом буду я,

If I am with my best friend

Если с другом буду я,

If I am with my best friend

А медведь без друга.

And the bear with no friends.

Что мне снег, что мне зной,

I don't care neither snow,

Что мне дождик проливной,

nor rain, nor heat,

Когда мои друзья со мной.

When all my friends are here with me,

Что мне снег, что мне зной,

I don't care neither snow,

Что мне дождик проливной,

nor rain, nor heat,

Когда мои друзья со мной.

When all my friends are here with me.

Если с другом вышел в путь,

If you hit the road with friend

Если с другом вышел в путь,

If you hit the road with friend

Веселей дорога.

The road will be merrier,

Без друзей меня чуть чуть,

I am small without friends,

Без друзей меня чуть чуть,

I am small without friends,

А с друзьями много.

But with friends I'm a big one.

Что мне снег, что мне зной,

I don't care neither snow,

Что мне дождик проливной,

nor rain, nor heat,

Когда мои друзья со мной.

When all my friends are here with me,

Что мне снег, что мне зной,

I don't care neither snow,

Что мне дождик проливной,

nor rain, nor heat,

Когда мои друзья со мной.

When all my friends are here with me.

Что мне снег, что мне зной,

I don't care neither snow,

Что мне дождик проливной,

nor rain, nor heat,

Когда мои друзья со мной.

When all my friends are here with me,

Что мне снег, что мне зной,

I don't care neither snow,

Что мне дождик проливной,

nor rain, nor heat,

Когда мои друзья со мной.

When all my friends are here with me.