Translation of the song Звенят разноголосые звонки artist Big Children's Choir
Звенят разноголосые звонки
Differently-sounding bells ring
1. Сколько радости, сколько тревог,
1. How much happiness, how many worries,
Снова дарит нам школьный звонок.
Again the school bell gives to us.
Нам по классам шагать вместе с ним,
We must go from class to class with it
Десять лет, десять вёсен и зим.
For ten years, ten springs and ten winters.
Звенят разноголосые звонки,
Differently-sounding bells ring,
От Дальнего Востока до Карпат,
From the Far East to the Carpathian mountains,
И снова в школы, будто ручейки,
And again into the schools, like small river streams,
Волнуясь, наши сверстники спешат.
Our peers hurry excitedly.
2. Знаем, детство нельзя повторить,
2. We know, childhood can't be repeated,
Дружбы школьной вовек не забыть,
School friendship can never be forgotten,
Не забыть нам родных этих стен,
We can't forget these dear walls,
Ни больших, ни больших перемен.
Nor the big, nor the big recess breaks1.
Звенят разноголосые звонки,
Differently-sounding bells ring,
От Дальнего Востока до Карпат,
From the Far East to the Carpathian mountains,
И снова в школы, будто ручейки,
And again into the schools, like small river streams,
Волнуясь, наши сверстники спешат.
Our peers hurry excitedly.
3. Будет самый последний урок,
3. There will be a very last lesson,
Будет грустный прощальный звонок,
There will be a sad bell of farewell,
Но он радостно станет опять
But it will happily again
Первоклассников новых встречать.
Receive the new first-graders.
Звенят разноголосые звонки,
Differently-sounding bells ring,
От Дальнего Востока до Карпат,
From the Far East to the Carpathian mountains,
И снова в школы, будто ручейки,
And again into the schools, like small river streams,
Волнуясь, наши сверстники спешат.
Our peers hurry excitedly.