Translation of the song Здравствуй, Москва artist Big Children's Choir
Здравствуй, Москва
Hello, Moscow
Нас улица шумом встречала,
The street met us with noise,
Звенела бульваров листва,
The leaves on the boulevards were ringing,
Вступая под своды вокзала
Stepping under the vaults1 of the train station,
Шептали мы: Здравствуй, Москва.
We whispered: Hello, Moscow.
Мы идем, мы поем,
We go, we sing,
Мы проходим по проспектам и садам,
We walk over the avenues and gardens,
Мы идем, мы поем,
We go, we sing,
И навстречу улыбаешься ты нам.
And you smile towards us.
Москва, Москва, летит к тебе народная молва,
Moscow, Moscow, the people's talk flies to you,
Ты всегда молода, дорогая моя Москва.
You are always young, my dear Moscow.
И ветер летит, распевает
And the wind flies and sings
Над светлой Москвою-рекой.
Over the bright Moskva river.
По улицам звонким шагает
Over the sonorous streets steps
Веселый народ молодой.
A cheerful young people.
Мы идем, мы поем,
We go, we sing,
Мы проходим по проспектам и садам,
We walk over the avenues and gardens,
Мы идем, мы поем,
We go, we sing,
И навстречу улыбаешься ты нам.
And you smile towards us.
Москва, Москва, летит к тебе народная молва,
Moscow, Moscow, the people's talk flies to you,
Ты всегда молода, дорогая моя Москва.
You are always young, my dear Moscow.
На свете нет города краше,
There is no more beautiful city in the world,
Тебе мы, Москва, принесли
To you, Moscow, we have brought
И юность кипучую нашу,
Both our lively youth
И лучшие песни свои.
And our best songs.
Мы идем, мы поем,
We go, we sing,
Мы проходим по проспектам и садам,
We walk over the avenues and gardens,
Мы идем, мы поем,
We go, we sing,
И навстречу улыбаешься ты нам.
And you smile towards us.
Москва, Москва, летит к тебе народная молва,
Moscow, Moscow, the people's talk flies to you,
Ты всегда молода, дорогая моя Москва
You are always young, my dear Moscow.