Translation of the song Маленький трубач artist Big Children's Choir
Маленький трубач
Little trumpeter
Кругом война, а этот маленький -
The war is all around, but that one is too small-
Над ним смеялись все врачи:
All of the doctors laughed at him;
Куда такой годится маленький,
Such a little guy wouldn't fit anywhere,
Ну, разве, только в трубачи?
Well, unless, only as the trumpeter
А что ему? - Все нипочём:
But what about him?- He doesn't care:
Ну, трубачом, так трубачом!
Well, trumpeter, so I'll be trumpeter!
Как хорошо, не надо кланяться -
How good it is, you don't have to bend and sway-
Свистят все пули над тобой.
The bullets are whistling over your head.
Везде пройдёт, но не расстанется
He can get through anywhere, but won't separate
С своей начищенной трубой.
With his polished trumpet.
А почему? Да потому,
But why? Yes, it's because,
Что так положено ему.
That is his duty, I suppose.
Но как-то раз, в дожди осенние,
But once, when autumn rains came,
В чужом неведомом краю,
In a strange, unknown land,
Полк оказался в окружении,
Surrounded was the regiment,
И командир погиб в бою.
And our commander was killed in the fight.
Ну, как же быть? Ах, как же быть?
Well, what we can do? Oh, what we can do?
Ну, что ж, трубач, тебе - трубить!
Oh, well, trumpeter, blow your trumpet!
И встал трубач в дыму и пламени,
And the trumpeter stood up in smoke and flame,
К губам трубу свою прижал,
He pressed the trumpet to his lips,
И за трубой весь полк израненный
And follow the trumpet the whole wounded regiment
Запел «Интернационал».
Start singing Internationale
И полк пошёл за трубачом,
And the regiment followed behind the trumpeter,
За настоящим трубачом!
Behind real trumpeter!
Солдат, солдат, нам не положено,
Hey, soldier, soldier, we are not suppose,
Ну, что тут делать, плач-не-плачь -
Well, what can we do, to cry-not to cry-
В чужом краю, в степи нескошенной,
In the strange land, in the wild steppe,
Остался маленький трубач.
Was left the little trumpeter.
А он, ведь он - всё дело в том -
And he, after all he- the whole point is-
Был настоящим трубачом!
He was a real trumpeter!