Translation of the song Мир нужен всей Земле artist Big Children's Choir
Мир нужен всей Земле
The whole world needs peace
Звёзды победы, звёзды победы,
Stars of Victory, Stars of Victory
Звёзды победы над нами горят,
Stars of Victory, blazing above us
Дарят планете, дарят планете,
They give the planet, they give the planet
Дарят планете лучи октября.
They give the planet the rays of october (1)
Подвиг любимой Отчизны
What valiant act of our brave homeland
Помнит планета Земля.
For our planet earth to remember
Радостью жизни, радостью жизни
O joy of life, o joy of life
Светятся звёзды Кремля!
The stars on the Kremlin are shining!
Припев:
(REF)
Сила нашей дружбы -
The power of our friendship
Крепче с каждым годом.
(Grows) stronger every year
Правду не задушишь,
Truth cannot be extinguished (2)
Прочный мир, как воздух,
A lasting peace, like air (2a)
Нужен всем народам.
All the nations do need it
Мир нужен всей Земле!
The whole world needs peace
С бурями споря, с бурями споря,
Contending with storms, contending with storms
С бурями споря за счастье Земли,
Fighting storms to bring happiness to the earth
Мирные зори, мирные зори,
The day-spring of peace, the day-spring of peace
Мирные зори мы сами зажгли.
A dawn of peace which we started ourselves
В ясном просторе безбрежном
In boundless clear open spaces (3)
Видит планета Земля -
The planet earth can behold
Солнцем надежды, солнцем надежды
The sun of hope, the sun of hope
Светятся звёзды Кремля!
The stars on the Kremlin are shining!
Припев.
(REF)
Дружной семьёю, дружной семьёю,
One big family, one big family
Дружной семьёю все люди труда -
One big family, all nations are laboring for
Встаньте стеною, встаньте стеною,
Stand by the wall, stand by the wall
Встаньте стеною за мир навсегда.
Stand by the wall, for a lasting peace
В наше бессмертное знамя -
With our immortal banner
Верит планета Земля.
That the planet earth believes in
Нам маяками, нам маяками -
Like beacons to us, like beacons to us
Светятся звёзды Кремля!
The stars on the Kremlin are shining!
Припев.
(REF)
/оркестровый проигрыш/
(ORCHESTRAL INTERLUDE)
В наше бессмертное знамя -
With our immortal banner
Верит планета Земля.
That the planet earth believes in
Нам маяками, нам маяками -
Like beacons to us, like beacons to us
Светятся звёзды Кремля!
The stars on the Kremlin are shining!
Сила нашей дружбы -
The power of our friendship
Крепче с каждым годом.
(Grows) stronger every year
Дружбу не разрушишь,
Truth cannot be extinguished
Прочный мир, как воздух,
A lasting peace, like air
Нужен всем народам.
All the nations do need it
Мир нужен всей Земле!
The whole world needs peace