Translation of the song Мы тоже Советская власть artist Big Children's Choir
Мы тоже Советская власть
We also are the Soviet power
Есть слово «пионер», и память — как награда.
There is the word Pioneer, and memory is like a reward,
Есть песни и мечты, рождённые зарёй…
There are songs and dreams that was born by dawn...
И с нами навсегда те первые отряды,
Those first pioneers' squads are always with us,
И Павлик Морозов живой.
And Pavlik Morozov1 is alive.
И Павлик Морозов живой.
And Pavlik Morozov is alive.
Мы знаем, никто не сумеет, не сможет
We know, nobody will be able
Ни песню, ни хлеб у народа украсть.
To steal the song and bread from the Soviet people.
В сражениях быть беспощадней и строже
The Soviet power taught us
Учила Советская власть!
To be more merciless and rigorous in battle!
Учила Советская власть!
The Soviet power taught us!
Ты видишь небеса, багровые, как знамя,
You see the skies, these skies are red as our flag,
И Зоя сквозь пургу в последний путь идёт…
And Zoya Kosmodenyanskaya2 is going for her last way through a blizzard...
Все песни давних лет сегодня вместе с нами,
Today all songs of those old years
И вечное слово «Вперёд»!
And the eternal word Forward! are with us.
И вечное слово «Вперёд»!
And the eternal word Forward!!
Свободу, как солнце, нельзя уничтожить,
Freedom is like the Sun, it can't be destroyed,
Когда на борьбу вся страна поднялась.
When all country rose up for battle,
Пусть были мы Армии нашей моложе,
We were younger than our Army,
Вела нас Советская власть!
But the Soviet power was leading us!
Вела нас Советская власть!
The Soviet power was leading us!
И нам не всё равно, куда лететь ракетам,
And we care where our space rockets will fly,
И нам не всё равно, где битва началась.
And we care where the battle has begun,
И верит молодым усталая планета —
Our tired planet believes us, young people,
Мы тоже Советская власть!
Because we also are the Soviet power!
Мы тоже Советская власть!
We also are the Soviet power!
Нас завтрашний день и зовёт, и тревожит,
Tomorrow calls and disturbs us,
Заря поколений над нами зажглась.
The dawn of generations has caught fire in front us,
Пусть всех депутатов мы нынче моложе,—
Despite we are younger than all our deputies,
Мы тоже Советская власть!
We also are the Soviet power!
Мы тоже Советская власть!
We also are the Soviet power!
Мы тоже Советская власть!
We also are the Soviet power!
1972
1972
Музыка: А. Пахмутова
The music was writen by A.Pachmutova
Слова: Н Добронравов
The text was writen by N.Dobronravov