Translation of the song Наша Вожатая artist Big Children's Choir
Наша Вожатая
Our leader-girl
Облака на небе, словно кружева,
Clouds in the sky are just like magic frills,
Солнце за работой каждый миг.
And the Sun is working all the time .
А навстречу солнцу - песня дружная,
Up and to the sunshine our team singing spills,
Пусть ее услышит целый мир!
May the world then hear this song so fine!
Наша вожатая всюду с нами рядом,
She is our leader-girl, there in all endeavours,
Мы неразлучные, мы одна семья,
We are forever one, we're one family,
Наша вожатая - лучший друг отряда,
She is our leader-girl, our team's friend forever
И дети для вожатой - лучшие друзья!
And children for that girl are best friends there can be.
Сделаны уроки, книжки спрятаны,
All our homework's finished, books are shut of course,
Но по распорядку каждый день
But we have a plan for every day
Шефская работа с октябрятами,
We're in charge of minor Lenin followers,
И еще немало важных дел!
And things to be done without delay!
Наша вожатая всюду с нами рядом,
She is our leader-girl, there in all endeavours,
Мы неразлучные, мы одна семья,
We are forever one, we're one family,
Наша вожатая - лучший друг отряда,
She is our leader-girl, our team's friend forever
И дети для вожатой - лучшие друзья!
And children for that girl are best friends there can be.
Вместе с ней решаем сто вопросов мы,
With her, we shall answer any questions posed,
Почему от соли тает снег?
Why is it that salt can melt cold snow?
Почему мартышки все курносые?
Why is it all monkeys seem so snubby-nosed?
Почему у взрослых троек нет?
Why do adults' bad marks never show?
Наша вожатая всюду с нами рядом,
She is our leader-girl, there in all endeavours,
Мы неразлучные, мы одна семья,
We are forever one, we're one family,
Наша вожатая - лучший друг отряда,
She is our leader-girl, our team's friend forever
И дети для вожатой - лучшие друзья!
And children for that girl are best friends there can be.
Если станет скучно классу нашему,
If one day our team feels somewhat little bored,
Рассмешит она нас в тот же час.
She will go and quickly make us laugh.
С нею посмотрели все мультяшки мы,
She and us have seen cartoons of every sort,
В зоопарке были восемь раз!
We've been to the zoo eight times, we're chuffed!
Наша вожатая всюду с нами рядом,
She is our leader-girl, there in all endeavours,
Мы неразлучные, мы одна семья,
We are forever one, we're one family,
Наша вожатая - лучший друг отряда,
She is our leader-girl, our team's friend forever
И дети для вожатой - лучшие друзья!
And children for that girl are best friends there can be.