Translation of the song Сколько нас? artist Big Children's Choir
Сколько нас?
How many of us are there?
Из-за гор великанских к нам летит самолет.
A plane flies to us around gigantic mountains
С островов океанских к нам плывет пароход.
A ship sails to us from ocean islands
Корабли, самолеты... Всем вам хватит работы!
Ships, planes... They have enough work to do
Вот по трапу выходит народ,
Here people walk down the gangplank
Юный народ, дружный народ.
Young people, friendly people.
Сколько нас? Сколько нас?
How many of us are there?
Сколько мальчиков тут? Раз, два, три.
How many boys are here? Raz, dva, tri
Сколько девочек тут? Уан, ту, фри.
How many girls are here? One, two, three.
Сколько встретилось нас? Айн, цвай, драй.
How many of us are there? Eins, zwei, drei.
Наш запев, наш припев повторяй!
Sing along to our verse and our refrain!
Сколько мальчиков тут? Раз, два, три.
How many boys are here? Raz, dva, tri.
Сколько девочек тут? Уан, ту, фри.
How many girls are here? One, two, three.
Сколько встретилось нас, сколько встретилось нас?
How many of us are there?
Раз, два, три. Уан, ту, фри.
Raz, dva, tri. One, two, three.
Повтори!
Sing along!
Он зелёный и пёстрый-- круглый шар наш земной.
Our round Earth is green and multi-colored
Все мы братья и сестры на планете одной.
We are all brothers and sisters on the same planet
Если мы соберемся, вместе все рассмеемся,
If we get together and start laughing
Станет мир, словно шар золотой
The world will be like a golden ball
Ранней весной, ранней весной!
In early spring, in early spring.
Сколько нас? Сколько нас?
How many of us are there?
Сколько мальчиков тут? Раз, два, три.
How many boys are here? Raz, dva, tri
Сколько девочек тут? Уан, ту, фри.
How many girls are here? One, two, three.
Сколько встретилось нас? Айн, цвай, драй.
How many of us are there? Eins, zwei, drei.
Наш запев, наш припев повторяй!
Sing along to our verse and our refrain!
Сколько мальчиков тут? Раз, два, три.
How many boys are here? Raz, dva, tri.
Сколько девочек тут? Уан, ту, фри.
How many girls are here? One, two, three.
Сколько встретилось нас, сколько встретилось нас?
How many of us are there?
Раз, два, три. Уан, ту, фри.
Raz, dva, tri. One, two, three.
Повтори!
Sing along!
Так пускай нашу песню и вблизи, и вдали
So let all the children of the world start singing our song
Запоют с нами вместе все ребята земли!
Those who are near, those who are far away
Из долин африканских, с островов океанских.
From African valleys and ocean islands
Чтобы всюду их слышать могли,
So that everyone can hear them
Слышать могли, слышать могли!
Everyone can hear them
Сколько нас? Сколько нас?
How many of us are there?
Сколько мальчиков тут? Раз, два, три.
How many boys are here? Raz, dva, tri
Сколько девочек тут? Уан, ту, фри.
How many girls are here? One, two, three.
Сколько встретилось нас? Айн, цвай, драй.
How many of us are there? Eins, zwei, drei.
Наш запев, наш припев повторяй!
Sing along to our verse and our refrain!
Сколько мальчиков тут? Раз, два, три.
How many boys are here? Raz, dva, tri.
Сколько девочек тут? Уан, ту, фри.
How many girls are here? One, two, three.
Сколько встретилось нас, сколько встретилось нас?
How many of us are there?
Раз, два, три. Уан, ту, фри.
Raz, dva, tri. One, two, three.
Повтори! Раз, два, три!
Sing along! Raz, dva, tri!