Translation of the song Старый барабанщик artist Big Children's Choir
Старый барабанщик
An Old Drummer
Юный барабанщик,
A young drummer
Юный барабанщик,
A young drummer
Он стучит, как сердце, тук-тук-тук!
He is drumming like a heart, boom-boom-boom!
Поднимает флаги
Should rises the flags
Пионерский лагерь -
a pioneer camp -
Юный барабанщик тут как тут.
The young drummer is right there.
Дальние дороги,
Far roads,
Близкие тревоги -
Close anxieties -
Заклубились тучи впереди.
There're clouds curling ahead.
/Ты уже не мальчик,
/You are already not a boy,
Храбрый барабанщик -
Young drummer,
Сверстников на подвиг выводи!-2р/
Lead you peers to the feat!/(2x)
Били - не добили,
They beat you, but did not finish off,
Жгли, да не спалили.
They burned you, but could not burn off,
Отчего так рано стал ты сед?
Why did you become gray so early?
По далёким странам,
Through the far lands,
С верным барабаном,
With a faithful drum,
Мы прошли, оставив добрый след.
We passed, leaving a good trace.
Время боевое,
Time of battle,
Не ищи покоя,
Don't seek rest,
Взрослый барабанщик - взрослый век.
An adult drummer, an adult age,
/Поднимай, дружище,
/Lift, my friend,
Мир из пепелища,
The world from ashes,
Выручай планету, человек!-2р./
Help the planet, man!/
/пропущенный куплет:
/missed verse:
А вокруг - кликуши,
There are blabbers around
Маленькие души,
With small souls,
И кричат, и шепчут все они: Барабанщик старый,
They all are shouting and whispering: Hey, you, old drummer
Запасись гитарой,
Take the guitar,
Барабан не моден в наши дни./
The drum is out of fashion nowadays./
С арфою и лютней
With harp an lute
Тише и уютней -
it is quieter and cozier
Это нам известно с детских лет.
We have known all this since childhood.
Но покамест рано
But yet is too early
Жить без барабана.
To live without a drum.
Я его не брошу, нет, нет, нет!
I will not leave it, no, no, no!
/Младшим или старшим,
/To youngers or to olders,
Дробью или маршем,
With a drumroll or with a marсh melody,
Мы ещё откроем красоту:
We will discover the beauty for them:
Старый барабанщик,
An old drummer,
Старый барабанщик,
An old drummer,
Старый барабанщик - на посту!-2р/
An old drummer is on duty!/(x2)