Translation of the song Футбольная песенка artist Big Children's Choir
Футбольная песенка
Football Song
На лучистом, чистом небе солнце светит,
On the radiant clear sky the sun shines,
С высоты с любопытством глядит.
From the height it glances with curiosity.
Быстроноги футболисты, словно ветер.
The football players are fast like wind,
Кто кого в этот раз победит?
Who will defeat who this time?
Припев:
Chorus:
Удар - короток, и мяч в воротах!
The short kick, and a ball is in the goal!
Кричат болельщики, свисток даёт судья.
Fans are shouting, referee is whistling.
Вперёд, друзья!
Go forward, friends!
/повторить 2 последние строки куплета/
/Repeat the last 2 lines of the verse/
В небе - злая, грозовая панорама,
There is a vicious stormy panorama on the sky,
Мяч плывёт у ворот по воде.
The ball is floating by the water near the goal.
Но упрямо едет прямо на Динамо
But stubbornly goes straight to the Dynamo stadium
Вся Москва, позабыв о дожде!
All the Moscow, forgetting about the rain!
Припев.
Chorus.
Мы нередко, мы нередко били метко:
Quite often, quite often we hit accurately:
Ну-ка, друг, мимо рук получи!
C'mon, my friend, get the ball past your hands!
И к британцам, и к шотландцам прямо в сетку
And to the British, and to the Scots straight into the net1
Из Москвы залетали мячи.
The balls flew from Moscow.
Припев.
Chorus.
Над зелёным стадионом с лёгким звоном
Over the green stadium with a light ringing
Хочет мяч целый мир облететь.
The ball wants to fly around the whole world.
Слава смелым и умелым чемпионам,
Glory to bold and skilful champions,
И привет всем, кто любит болеть!
And greetings to all who likes to cheer!
Припев.
Chorus.
Не ленитесь, берегитесь, чемпионы,
Don't be lazy, be careful, champions,
Мастера, старожилы мяча!
Masters, old-timers of the ball!
В каждой школе, в каждом поле стадионы.
In every school, in every field there are stadiums.
До чего ж молодёжь горяча
Oh, so much hot our youth is!