Translation of the song جنودك حاضرين - Libyan Green Resistance Song : Your Soldiers Are Present artist National Anthems & Patriotic Songs
جنودك حاضرين - Libyan Green Resistance Song : Your Soldiers Are Present
جنودك حاضرين - Your Soldiers Are Present
جنودك حاضرين
Your Soldiers Are Present!
كتائب سرايا لأمرك جاهزين
Saraya Brigades to your command are ready!
بالغالي الثمين انجودوا و بأرواحنا بدري
Proceed with our precious souls, my turn!
وحق النبي ما نخونوا ولا سلاحنا نرمي
And the right of the Prophet is not betrayed!
لو صار مهما صار ما نكبكبوا لا نولوا فراسين بومنيار انموتوا بيها انغنوا
Nor is our weapon thrown away!
لو صار مهما صار ما نكبكبوا لا نولوا صقــور بومنيار انموتوا بيها انغنوا
It doesn't matter what happens, We'll not be consumed by hawks : Abu Minyar, we'll die with you!
لو صار مهما صار ما نكبكبوا لا نولوا رجـــال بومنيار انموتوا بيها انغنوا
It doesn't matter what happens, We'll not be captured : Men of Abu Minyar, you'll die with him!
لو صار مهما صار ما نكبكبوا لا نولوا حمــــاة بومنيار انموتوا بيها انغنوا
It doesn't matter what happens, We'll not be captured : Potectors of Abu Minyar, you'll die with him!
تمام سيدي
Yes, Our Sir!
انخشوا لهيب النار ولا الموت نخشاها انهبوا صغار كبار على الموت نداعوا
Be afraid of the flames of the fire, not of death.
ما نخافوش جيوش الغازي لو كان كدرك يسلم رأسك
Youngs and adults were called in for sacrifice!
عالي لوايا جيوش افداك
We are not afraid of the invading armies, If your fate is in our hands!
تمام سيدي
Maximum for armies that redeem you!
ضباطك حاضرين لأمر الموت ورأسك جاهزين
Your officers are ready to die and our head are ready!
كيف ما تبينا انجوك وبصدورنا انلاقي لا نبيع لا نخونوك ولا نرحموا اللي يعادي
How can we not see you? With our chests on feet, we don't sell, don't betray you, nor have mercy on those who are hostile!
ما نخنوا رجال ونفخر ولا ننسو الجميل لو كان بالجبين انضحي واجب خلاص الدين
We men are proud of uorselves and let's not forget the beauty things when we have it in front of us!
هاذي عوايدنا سيدي ماهو غريب علينا كيف ما مشوا هلنا سيدي نمشوا على ماضينا
We sacrifice ourselves for the salvation of religion!
نبيدوا نبيدوا نبيدوا ولا ننباد انجيبوا الثناء في ايدينا والنصر خاضع خاضع والفخر بيهنينا
This is what we need, Sir!
الله سيدي وحق النبي سيدي
This is our return, Sir, we walked on our past!
انكونوا سند وعون للخير من الله انكونوا ركيز البيت والبيت ايش بناه
We fight, fight, fight, we die and we reborn.
ليهم واتين أعداد وجيش لأمرك جاهزين
And when we're victorious we give praise our hands, and the victory is subject to humility, and pride!
تمام سيدي
God is my master and the right of the Prophet is my master as well!