С моря ветром дунуло в середине дня.
A gust from the sea blew in the middle of the day
И на счастье в Юрмалу занесло меня.
I was brought in to Yurmala to follow my luck
Словно листья сорваны, закружились дни.
The days were twirling like fallen leaves
Переадресованы были мне они.
They were redirected to me
Юрмала, Юрмала, Юрмала, Юрмала...
Yurmala... Yurmala... Yurmala... Yurmala...
Закружились молодо сосны меж домов,
Young pines are twirling between houses
И ушли из города тучи холодов.
Cold clouds have gone away from the town
Подари на память мне блики янтаря -
Give me the flash of amber as a keepsake
И со мной останется солнце сентября.
And then the September sun will stay with me
Юрмала, Юрмала, Юрмала, Юрмала...
Yurmala... Yurmala... Yurmala... Yurmala...
С моря ветром дунуло в середине дня
A gust from the sea blew in the middle of the day
И на счастье в Юрмалу занесло меня.
I was brought in to Yurmala to follow my luck
В нашем расставании не таится грусть!
There is no sadness in our parting
Через расстояния я к тебе вернусь.
I'll come back to you through the distance
Юрмала, Юрмала, Юрмала, Юрмала...
Yurmala... Yurmala... Yurmala... Yurmala...