Translation of the song क़दम क़दम बढ़ाये जा artist National Anthems & Patriotic Songs
क़दम क़दम बढ़ाये जा
Qadam Qadam Badhaye Ja
क़दम क़दम बढ़ाये जा
Keep stepping forward
ख़ुशी के गीत गाये जा
singing songs of happiness
ये ज़िंदगी है क़ौम की
this life belongs to our nation
तू क़ौम पे लुटाये जा
keep laying it down for her
तू शेर-ए-हिन्द आगे बढ़
March forward you the tiger of India
मरने से तू कभी न डर
never ever be afraid to die
उड़ा के दुश्मनों का सर
by blowing away the enemy's head
जोश-ए-वतन बढ़ाये जा
raise the spirits of your nation
क़दम क़दम बढ़ाये जा
Keep stepping forward
ख़ुशी के गीत गाये जा
singing songs of happiness
ये ज़िंदगी है क़ौम की
this life belongs to our nation
तू क़ौम पे लुटाये जा
keep laying it down for her
हिम्मत तेरी बढ़ती रहे
Let your courage be ever increasing
ख़ुदा तेरी सुनता रहे
may the Lord always hear you
जो सामने तेरे खड़े
as for those who stand in your way
तू ख़ाक़ में मिलाये जा
keep trampling them to dust and ashes
क़दम क़दम बढ़ाये जा
Keep stepping forward
ख़ुशी के गीत गाये जा
singing songs of happiness
ये ज़िंदगी है क़ौम की
this life belongs to our nation
तू क़ौम पे लुटाये जा
keep laying it down for her
चलो दिल्ली पुकार के
Let Towards Delhi be your war-cry
क़ौमी-निशाँ संभाल के
And hold the nation's banner high
लाल क़िले पे गाड़ के
plant it on the Red Fort
लहराये जा लहराये जा
and wave it high, wave it high
क़दम क़दम बढ़ाये जा
Keep stepping forward
ख़ुशी के गीत गाये जा
singing songs of happiness
ये ज़िंदगी है क़ौम की
this life belongs to our nation
तू क़ौम पे लुटाये जा
keep laying it down for her