Translation of the song 解脱 Cover (Live) artist Xiao Gui
解脱 Cover (Live)
Relief
爱是不夜城
Love never closes eyes.
回忆像星辰
Memories are like stars.
热泪越沸腾
The tears are already burning,
我越感觉有点冷
But I'm still cold.
变了心的人
Someone whose wishes have changed,
越想越伤人
It hurts more from an excess of thoughts.
枯坐到清晨
The one who sits until dawn,
阳光替房间开了灯
Sunlight replaced the glow of the lamp.
I don‘t want to believe it
I don‘t want to believe it.
伤无法愈合
These wounds will never heal.
如果爱是场考试 你一定不及格
If love was a test, you'd fail.
I don't need you
I don't need you.
离开你立刻
I'm leaving you.
就算我有8颗心脏你也伤透7个
Even if I had 8 hearts, you would have already broken 7 of them.
也怪我愚昧
It's all my carelessness.
爱的不知疲惫
I loved you without being tired.
总替你找借口最后功亏一篑
I kept making excuses for you, but in the end it all went down the drain.
My bad girl 这次就放我走
My bad girl, let me go this time.
让我得到解脱就在离开了你以后
Let me throw off these shackles by leaving you.
梦想都可以靠努力变得美好
You can make your dream come true if you try.
为什么爱情总是让人神魂颠倒
Why does love always drive you crazy?
我想把 你的未来承包
I want to be responsible for your future.
精心垒起这我们爱的城堡
Putting all our heart, we will build the castle of our love.
诶 付出越多结果越糟
The more you give, the worse the result.
诶 早已注定为何烦恼
Love was doomed from the start.
伤 若让人成长
The pain makes you move on.
我为什么怕分手的伤
So why am I afraid of breaking up?
解脱是肯承认这是个错
To let go is to admit that it was a mistake.
我不应该还不放手
I shouldn't have clung to her.
你有自由走我有自由好好过
You have the right to leave, I have the right to live well.
解脱是懂擦干泪看以后
To let go is to understand that you need to wipe away your tears and look into the future.
找个新方向往前走
Find the right path.
这世界辽阔
This world is vast.
我总会实现一个梦
I will continue to fulfill this dream.
我不停的 拼凑着 破碎的回忆
I collect my torn memories again and again.
还答应过 欠你的全部都还你
I even agree to pay you back what I owe you.
最危险的 心痛的 都仅此而已
The most dangerous and heartbreaking thing is to behave like this,
假装熟悉的
Like we know each other.
全都不必了 baby
Don't worry, baby.
最果断的 残忍的 结束了游戏
The most courageous and cruel decision is to end this game.
我的世界早已占据其他girl
My world has long been invaded by another girl.
So trust me I don't need you now
So trust me I don't need you now
Trust me I don't need you now
Trust me I don't need you now
Oh baby
Oh baby
多久都没有了熟悉的拥抱
It's been a long time since I felt the familiar embrace.
多久都没有见到你的微笑
I haven't seen your little smile in a long time.
那些争吵就好像大海慢慢淹没了孤岛
Our quarrels are like lonely Islands in the ocean, slowly sinking under the water.
如果穿越回到年少
If we could go back to our youth,
你是否还会和我在雨中奔跑 在塞纳河边互相依靠
Would we run again in the rain along the bank of the Seine, trusting each other?
海誓山盟 天涯海角 我全部装进你送我的背包
Vowing eternal love at the end of the world, I will put everything in the bag that you gave me.
解脱是肯承认这是个错
To let go is to admit that it was a mistake.
我不应该还不放手
I shouldn't have clung to her.
你有自由走我有自由好好过
You have the right to leave, I have the right to live well.
我想过和你一起慢慢变老
I want to grow old with you slowly,
我想过我们随岁月老去的容貌
I want to go through time and see our faded faces.
不管是陌生的街道 都有同频的心跳
No matter where, the main thing is that our hearts are still beating in unison,
谱写出我们独特的曲调
Composing a special melody.
踩碎了幻像 像昙花绽放
Shattered all illusions - it's like an epiphyllum bloomed.
学会生活在黑暗独自克制欲望
I learned to live in the dark alone, curbing all desires.
想念是禁令 不公的命运
It is forbidden to miss you, an unfair fate.
像飞蛾扑火般爱的丢掉性命
Love is a moth that flies to the light. To love is to give up life.
给你的一切就当是我 自作自受
I guess giving everything to you was my mistake, and I'm responsible for it.
泪水模糊了双眼在你 试错之后
Tears blurred my vision after your trial and error.
Ye 心脏被你 刺破伤口
You broke my heart.
今后的路不会有人在 你的身后
From now on, no one will be behind your back.
解脱是肯承认这是个错
To let go is to admit that it was a mistake.
我不应该还不放手
I shouldn't have clung to her.
你有自由走我有自由好好过
You have the right to leave, I have the right to live well.
解脱是懂擦干泪看以后
To let go is to understand that you need to wipe away your tears and look into the future.
找个新方向往前走
Find the right path.
这世界辽阔
This world is vast.
我总会实现一个梦
I will continue to fulfill this dream.