Translation of the song ケガレの唄 artist Maigo Hanyū

昨夜諸行無常の雨が

Yesterday evening, the impermanent rain

何処かの誰かに降りました

Rained on someone, somewhere.

風にさえ勝てないのは何故

Why can't I win against even the wind?

僕は僕はまだ足りなくて

I'm, I'm still not enough.

貴方よりも笑いたい

I want to laugh more than you.

貴方よりも前を見たい

I want to see before you.

ケガレはいつもそこにいた

The impurity was always there.

もういっそこのまま遠くへ逃げようか

Soon, won't you run away to a distant place as it is?

愛さなくてもいい帰らぬ旅の終わりだった

It was the end of the journey, which I didn't have to love or return from.

二人眠る

Two people sleep.

貴方がくれたこのケガレが

This is the impurity you gave to me,

寂しくなるまで寂しくなるまで

Until I became lonely, until I became lonely.

なぁ 今頃見ていますか

Hey, are you watching this time?

手を取った二人の逃避行

The escape of two people, who took their hands.

何処へ行けば風は止むのか

Where should the wind go to stop?

僕は僕はまだ旅の途中

I'm, I'm still in the middle of a journey.

貴方よりも歩きたい

I want to walk more than you,

貴方よりも夢を見たい

I want to dream more than you,

ケガレはいつも胸の中

The impurity is always in my chest.

もういっそ迷わず灰にしてくれよ

Soon, you'll make the ashes which don't get lost you know.

これからのことを思えば愛は冷めていった

If you think about the thing after this, the love has cooled down.

夜が迫る

Night approaches.

どうしてこんなになるまで

Why has it become this until,

貴方は貴方で貴方は貴方で

You are yourself, you are yourself.

貴方からすれば

If you do it from your point of view,

きっとどうでもいいことでしょう

Surely, it doesn't matter right?

もういいから消えて

It's already good so it vanishes.

勝手に恨んで勝手に無くした

Willfully, you hold a grudge against me, willfully you've done nothing,

ずっと忘れてたケガレ唄

The song of impurity, which I had forgotten about the whole time.

もう一回会えたら愛してくださいね

If we meet once more, please love me won't you?

話したいことがたくさんあって悲しくなった

There are a lot of thing I want to say, I became sad.

一人眠る

One person sleeps.

貴方がくれたこのケガレと

This impurity that you gave to me says

あの日の向こうへあの日の向こうへ

to go to the other side of that day, go to the other side of that day.

なぁ いつまでそこにいるの

Hey, until when where you there?

早く早くお別れしなきゃ

Quickly, quickly, I must say farewell.

僕は多分もう大丈夫

I'll probably be alright.

今は今はただありがとう

For now, for now, I'll only say thank you.