Translation of the song 痣 artist Maigo Hanyū

先生、先生、久しぶりだね

Teacher, teacher, it's been a while hasn't it?

憧れの街に来ただけよ

I've only just arrived at the town that I had been yearning for

信じて

Believe me

先生、先生、気づかないでね

Teacher, teacher, don't notice me, okay?

そこで転んだら血が出たの

If you fell down there you would have bled

信じて

Believe me

ねぇゆうれいさんゆうれいさん

Hey Mister Ghost, Mister Ghost

最初からもっと上手くやれたら

If I had done better from the beginning

ねぇゆうれいさんゆうれいさん

Hey Mister Ghost, Mister Ghost

今少しだけ忘れて

Just forget a little, for now

先生、先生、探していたよ

Teacher, teacher, I've been looking for you

私のこと覚えてるでしょ

You remember me don't you

そんな顔見せないでよ

Don't show me that face

先生、いつも笑ってる

Teacher, you're always smiling

先生、猫に構ってないでよ

Teacher, don't worry about cats

先生、また逃げるのね

Teacher, you're going to run away again aren't you

私のことをほっといて

Leaving me all on my own

ねぇゆうれいさんゆうれいさん

Hey Mister Ghost, Mister Ghost

あの時にそっと離れていたら

If you had let go of me gently

ねぇゆうれいさんゆうれいさん

Hey Mister Ghost, Mister Ghost

後 少しだけ愛して

Just love me a little, later

貧しき心に我が光

In your poor heart my light

憐れむ汝の目の敵

Pitying your eyes enemy

憂いの煙じゃ癒せない

I cannot heal melancholic smoke

一人になったら帰りなさい

If you end up on your own go home

二人になったら愛しなさい

If you end up with someone else love them

ねぇゆうれいさんゆうれいさん

Hey Mister Ghost, Mister Ghost

最初からもっと上手くやれたら

If I had done better from the beginning

ねぇゆうれいさんゆうれいさん

Hey Mister Ghost, Mister Ghost

未だ傷は癒えない

This bruise is still yet to be healed