Translation of the song Danse for Trærne artist Alexander Rybak
Danse for Trærne
Dancing for the Trees
Se, tiden har stanset.
Look, time has stopped.
For du, du gav meg en sjanse.
Because you, you gave me a chance.
En sjanse til å starte om,
A chance to start over,
et liv jeg hadde glemt inntil du kom.
A life I had forgotten untill you came.
Sorg vil stenge meg inne,
Sorrow will lock me up,
men tro og vennskap vil vinne.
But faith and friendship will win.
Og når stormen vender hit igjen,
And when the storm returnes again,
ja så er jeg klar, for jeg har fått en venn.
Well then I'm ready, because I've got a friend
Danse for trærne, synge for deg.
Dancing for the trees, singing for you.
Finne vår stjerne, følge vår vei.
Find our star, following our path.
Lykke du bragte tilbake til meg.
Happiness you brought back to me.
Danse for trærne, synge for deg.
Dancing for the trees, singing for you.
Hør, vinden har løyet.
Listen, the wind is silent.
Og vi, vi ligger i høyet.
And we, we are lying in the hay.
En stjernehimmel full av håp,
A starry sky filled with hope,
et lysglimt av den fremtid vi vil få.
A glimce of the future we will have.
Danse for trærne, synge for deg.
Dancing for the trees, singing for you.
Finne vår stjerne, følge vår vei.
Find our star, following our path.
Lykke du bragte tilbake til meg.
Happiness you brought back to me.
Danse for trærne, synge for deg.
Dancing for the trees, singing for you.