Translation of the song Det vakreste som fins artist Alexander Rybak
Det vakreste som fins
The most beautiful there is
Jeg har ofte gått og tenkt på
I have often gone and thought about
hva det var jeg gjorde galt
[how] What I did was wrong
tenkt på alt jeg ikke fikk fortalt
Thought of everything I wasn't told
Det er så mye jeg ville si deg
There is so much I wanted to tell you
det er så mye jeg skulle ha gjort
There is so much I should have done
Men tida gikk så alt for fort
But the time went way too fast
Du er det beste som har hendt meg
You are the best thing that happened to me
og det kjæreste jeg har
And the love I had
Ingen kan ta fra oss det vi har
No-one can take from us what we had
For kjærligheten kommer og kjærligheten går
For love comes and love goes
men det vi hadde sammen skal bestå
But we had together will pass
Om det skulle blåse kaldt
If it blows cold
Om jeg leter overalt
If I am looking everywhere
Ingen er så god som du
No-one is as good as you
Du er det vakreste som fins
You are the most beautiful there is
Om det skulle blåse kaldt
If it blows cold
Om jeg aldri fikk fortalt
If I never got told
At ingen er så god som du
That no-one is as good as you
Du er det vakreste som fins for meg.....
You are the most beautiful there is to me...
Var så godt å være nær deg
It was so good to be near you
Godt å ha deg som en venn
Good to have you as a friend
Å jeg lengter etter varmen din igjen
Oh I long for your warmth again1
Var så fint å være sammen
It was so nice to be together
Og du smilte da du dro
And you smiled when you left
Dine øyne sa meg mer enn du forsto
Your eyes told me more than you understood
Det fins håp i alt du tenker
There is hope in everything you think
Det fins håp i alt du gjør
There is hope in everything you do
I mitt liv er du et lys som aldri dør
You are the light in my life that never dies
Om det skulle blåse kaldt
If it blows cold
Om jeg leter overalt
If I am looking everywhere
Ingen er så god som du
No-one is as good as you
Du er det vakreste som fins
You are the most beautiful there is
Om det skulle blåse kaldt
If it blows cold
Om jeg aldri fikk fortalt
If I never got told
At ingen er så god som du
That no-one is as good as you
Du er det vakreste som fins for meg
You are the most beautiful there is to me
Om det skulle blåse kaldt
If it blows cold
Om jeg leter overalt
If I am looking everywhere
Ingen er så god som du
No-one is as good as you
Du er det vakreste som fins
You are the most beautiful there is
Om det skulle blåse kaldt
If it blows cold
Om jeg aldri fikk fortalt
If I never got told
At ingen er så god som du
That no-one is as good as you
Du er det vakreste som fins for meg
You are the most beautiful there is to me