Translation of the song Kom deg Vekk artist Alexander Rybak
Kom deg Vekk
Get out of here
Choir/village people:
Choir/village people:
Nå er det nok
Enough is enough
Du skal få svi
You're gonna pay
Hører du troll
Are you listening, troll
Se å kom deg vekk
Get out of here
Redsel og frykt
Fear and fright
Du har gjort ditt
You have done your part
Her er vårt hjem
This is our home
Se å kom deg vekk
Get out of here
Du er ikke ønsket
You are not wanted
Du er ingen menneske
You are not a human
Du får ikke dele skogen med oss
You won't get to share the forest with us
Nå er det nok
Enough is enough
Du skal få svi
You're gonna pay
Hører du troll
Are you listening, troll
Bare kom deg vekk
Just get out of here
Ba-ram
Ba-ram
Ba-ram
Ba-ram
Anders Christiansen/Major:
Anders Christiansen/Major:
Mange sjanser har du fått
We gave you many chances
Du forhekset jenta vår
You bewitched our girl
Se å kom deg langt av sted
You better get far away from here
Og la Alva være i fred
And leave Alva alone
Du kommer aldri hit igjen
You will never return again
Om noen dager er du brent/glemt
In a couple of days you'll be burned/forgotten
Vi skal leve her i fred
We will live here in peace
Se å kom deg langt av sted
So get far away from here
Choir/village people:
Choir/village people:
Nå er det nok
Enough is enough
Du skal få svi
You're gonna pay
Hører du troll
Are you listening, troll
Se å kom deg vekk
Get out of here
Redsel og frykt
Fear and fright
Du har gjort ditt
You have done your part
Her er vårt hjem
This is our home
Se å kom deg vekk
Get out of here
Ba-ram
Ba-ram
Ba-ram
Ba-ram
Alexander Rybak/Trolle:
Alexander Rybak/Trolle:
Hva gjør dere her
What are you doing here
Iblant mine trær
Amongst my trees
Slutt å bråke
Quit with the noise
Jeg får ikke sove
I can't go to sleep
Trolle/Major:
Trolle/Major:
Jeg har holdt meg vekk
I have kept away
Ifra dine folk
From your people
Jeg er trøtt
I am tired
Og jeg får ikke sove/
And I can't get any sleep/
Du kommer aldri hit igjen
You will never return again
Om noen dager er du brent/glemt
In a couple of days you'll be forgotten
Vi skal leve her i fred
We will live here in peace
Se å kom deg langt av sted
So get far away from here
Choir/village people:
Choir/village people:
Nå er det nok
Enough is enough
Du skal få svi
You're gonna pay
Hører du troll
Are you listening troll
Se å kom deg vekk
Get out of here
Redsel og frykt
Fear and fright
Du har gjort ditt
You have done your part
Her er vårt hjem
This is our home
Se å kom deg vekk
Get out of here
Du er ikke ønsket
You are not wanted
Du er ingen menneske
You are not a human
Du får ikke dele skogen med oss
You won't get to share the forest with us
Nå er det nok
Enough is enough
Du skal få svi
You're gonna pay
Hører du troll
Are you listening troll
Bare kom deg vekk
Just get out of here
Pernille Stene/Alva:
Pernille Stene/Alva:
De vil ikke forstå han
They won't understand him
Troll vil ingen vondt
Trolls don't wanna hurt anyone
Han vil bare være i fred
He just wants to be left alone
Slik som alltid
Just as always
Slik han sa til meg
Just like he told me
Han trenger min hjelp
He needs my help
Jeg er hans venn
I am his friend
Bare ikke skad han
Just don't hurt him
Se på deg selv
Look at yourself
Hva har han gjort deg
What has he done to you
Tenkt deg litt om
Think about it
Ta til fornuft
Come to your senses
Han er bare et troll
He is only a troll
Vær så snill å stopp!
Please stop!
Anders Christiansen/Major:
Anders Christiansen/Major:
Stopp
Stop!
Du er forhekset
You are bewitched
Han har lurt deg
He has tricked you
Og du er ikke deg selv
And you are not yourself
Han har forgiftet deg
He has poisoned you
Men alt vil være over nå i kveld
But everything will be over now tonight
Trolle/Major
Trolle/Major:
Alva har du brakt dem hit til meg
Alva did you bring them here to me
Du sa at vi var venner/
You said that we were friends/
Du er forhekset
You are bewitched
Han har lurt deg
He has tricked you
Og du er ikke deg selv
And you are not yourself
Han har forgiftet deg
He has poisoned you
Men alt vil være over nå i kveld
But everything will be over now tonight
Choir/village people:
Choir/village people:
Nå er det nok
Enough is enough
Du skal få svi
You're gonna pay
Hører du, troll
Are you listening, troll
Se å kom deg vekk
Get out of here
Redsel og frykt
Fear and fright
Du har gjort ditt
You have done your part
Her er vårt hjem
This is our home
Se å kom deg vekk
Get out of here
Nå er det nok
Enough is enough
Du skal få svi
You're gonna pay
Hører du troll
Are you listening, troll
Bare kom deg vekk
Get out of here
Redsel og frykt
Fear and fright
Du har gjort ditt
You have done your part
Her er vårt hjem
This is our home
Se å kom deg vekk
Get out of here
Se å kom deg vekk
Get out of here
Bare kom deg vekk
Just get out of here