Translation of the song Я влюблён artist Alexander Rybak
Я влюблён
I'm in love
Тобою околдован, окрылён
Bewitched, elated by you
И строчка песни новой: я влюблён
And I have a new song’s line: I’m in love
Кружат калейдоскопом день за днём
Day after day whirls like a kaleidoscope
Мне не до того, я влюблён
I don’t care, I’m in love
Я влюблён
I’m in love
С тобою так легко, чудеса
It’s so easily with you, wonders
По небу босиком, небеса
Barefoot on the sky to the heaven
Смеяться, танцевать, под дождём
To laugh, to dance under the rain
И снова повторять: я влюблён
And to repeat again: I’m in love
Друзья не понимают, но и пусть
Friends don’t understand, let it be
А я счастливым быть не боюсь
And I’m not afraid to be happy
В песок, уходит время, как вода
The time, like water, goes into the sand
А я в тебя влюблён навсегда
And I’m in love with you forever
Тобою околдован, окрылён
Bewitched, elated by you
И строчка песни новой: я влюблён
And I have a new song’s line: I’m in love
Кружат калейдоскопом день за днём
Day after day whirls like a kaleidoscope
Мне не до того, я влюблён
I don’t care, I’m in love
Я влюблён
I’m in love
Я прыгну с неба вниз, не боясь
I jump down from the sky without fear
Ты просто оглянись, это я
Just look back, it’s me
Пускай огромный мир удивлён
Let the huge world be surprised
Что я схожу с ума, я влюблён
That I’m going crazy, I’m in love
Вчерашние проблемы – снежный ком
Yesterday’s problems are a snowball
И сотни разных тем под замком
And hundreds of different topics are under lock and key
Тобою, словно солнцем, ослеплён
Blinded by you like by the sun
Но я счастливей всех – я влюблён
But I’m happiest of all – I’m in love
Тобою околдован, окрылён
Bewitched, elated by you
И строчка песни новой: я влюблён
And I have a new song’s line: I’m in love
Кружат калейдоскопом день за днём
Day after day whirls like a kaleidoscope
Мне не до того, я влюблён
I don’t care, I’m in love
Я влюблён
I’m in love
Друзья не понимают, но и пусть
Friends don’t understand, let it be
А я счастливым быть не боюсь
And I’m not afraid to be happy
В песок, уходит время, как вода
The time, like water, goes into the sand
А я в тебя влюблён навсегда
And I’m in love with you forever
Тобою околдован, окрылён
Bewitched, elated by you
И строчка песни новой: я влюблён
And I have a new song’s line: I’m in love
Кружат калейдоскопы день за днём
Day after day whirls like a kaleidoscope
Мне не до того, я влюблён
I don’t care, I’m in love
Я влюблён
I’m in love