Translation of the song La Manta artist Lucía Fernanda
La Manta
The Blanket
Me abraza y me mata, en la manta todo pasa
You hug me and you kill me, in the blanket everything happens
Más allá es una farsa, si hablas en la mañana
Further it is a mockery, if you talk in the morning
Nunca se acaba, tu huella pisada, a mi ya me abrasa
It never ends, your footprint, it already burns me
Ay, me abraza y me mata, en la manta todo pasa
Ay, you hug me and you kill me, in the blanket everything happens
Más allá es una farsa, si hablas en la mañana
Further it is a mockery, if you talk in the morning
Nunca se acaba, tu huella pisada, a mi ya me abrasa
It never ends, your footprint, it already burns me
Me abraza y me mata, en la manta todo pasa
You hug me and you kill me, in the blanket everything happens
Más allá es una farsa, si hablas en la mañana
Further it is a mockery, if you talk in the morning
Nunca se acaba, tu huella pisada, a mi ya me abrasa
It never ends, your footprint, it already burns me
Ay, me abraza y me mata, en la manta todo pasa
Ay, you hug me and you kill me, in the blanket everything happens
Más allá es una farsa, si hablas en la mañana
Further it is a mockery, if you talk in the morning
Nunca se acaba, tu huella pisada, a mi ya me abrasa
It never ends, your footprint, it already burns me
Piensa que te engaño, que te digo mentiras
You think that I’m cheating on you, that I’m telling you lies
La rima se me arrima pronto y veo la cima
The rhyme is soon pulled up to me and I see the top
¿Y qué? Lo único que me preocupa es mi piel
And what? The only thing that worries me is my skin
Pa' que tú me entiendes bien
So that you understand me well
Quiero que me dejes ser
I want you to leave me be
No me pongas límite
Don’t put limits on me
Camélame
Flirt with me
Me abraza y me mata, en la manta todo pasa
You hug me and you kill me, in the blanket everything happens
Más allá es una farsa, si hablas en la mañana
Further it is a mockery, if you talk in the morning
Nunca se acaba, tu huella pisada, a mi ya me abrasa
It never ends, your footprint, it already burns me
Ay, me abraza y me mata, en la manta todo pasa
Ay, you hug me and you kill me, in the blanket everything happens
Más allá es una farsa, si hablas en la mañana
Further it is a mockery, if you talk in the morning
Nunca se acaba, tu huella pisada, a mi ya me abrasa
It never ends, your footprint, it already burns me
Piensas que molesto, me falta timidez
You think how annoying, I lack shyness
Te puede de mi argumento, yo no pido lo siento
You can from my argument, I’m not asking sorry
Que lo único que me preocupa es mi piel
What? The only thing that worries me is my skin
Pa' que tú me entiendes bien
So that you understand me well
Quiero que me dejes ser
I want you to leave me be
No me pongas límite
Don’t put limits on me
Camélame
Flirt with me
Me abraza y me mata, en la manta todo pasa
You hug me and you kill me, in the blanket everything happens
Más allá es una farsa, si hablas en la mañana
Further it is a mockery, if you talk in the morning
Nunca se acaba, tu huella pisada, a mi ya me abrasa
It never ends, your footprint, it already burns me
Ay, me abraza y me mata, en la manta todo pasa
Ay, you hug me and you kill me, in the blanket everything happens
Más allá es una farsa, si hablas en la mañana
Further it is a mockery, if you talk in the morning
Nunca se acaba, tu huella pisada, a mi ya me abrasa
It never ends, your footprint, it already burns me
No quiero seguir con esta soledad
I don’t want to continue with this loneliness
Tu piel con mi piel, queman mi libertad
Your skin with my skin, burns my freedom
Y no quiero seguir (No quiero seguir)
And I don’t want to go on (I don’t want to go on)
Quedándome aquí (Quedándome aquí)
Staying here (staying here)
Me abraza y me mata, la manta todo pasa
You hug me and you kill me, the blanket everything happens
Que tú me abrazas y me matas (La manta todo pasa)
That you hug me and you kill me (the blanket everything happens)
Ay, me abraza y me mata, en la manta todo pasa
Ay, you hug me and you kill me, in the blanket everything happens
Más allá es una farsa, si hablas en la mañana
Further it is a mockery, if you talk in the morning
Nunca se acaba, tu huella pisada, a mi ya me abrasa
It never ends, your footprint, it already burns me
Me abraza y me mata, en la manta todo pasa
You hug me and you kill me, in the blanket everything happens
Más allá es una farsa, si hablas en la mañana
Further it is a mockery, if you talk in the morning
Nunca se acaba, tu huella pisada, a mi ya me abrasa
It never ends, your footprint, it already burns me