Translation of the song Always artist Detective Conan (OST)
Always
Always
損じゃない!? 今からでも
It's not a big deal!? Even from now on
いいんじゃない!? やれること
It's no problem!? We can do it
思った通りにやってみよう
Let's give it a try like we wanted to
君と出逢うまで
Until I met you
何もなかったけれど 目を閉じて想う
I didn't have anything, but I close my eyes and I can believe
一緒に生きる場所があるから
Because there is a place where you and I can always be together
Always愛を胸に勇気を出して
Always, have courage and love in your heart
たとえそれがダメだとしてもね
Even if you think it's no use
No それだけが自分じゃない
(No) That's not like me
Yes 風向きが変わった今 飛び立とう
(Yes) Now that the direction of the wind has changed, let's fly!
夢じゃない!? あきらめず
It's not a dream!? You can't give up
そうじゃない!? 最後まで
That's not how it is!? Until the end
誰でも初めは気付かないけど
Nobody realizes it at the beginning
必ず辿り着く
But we'll definitely make it
君の心の中に 希望があるから
Because there is hope within your heart
苦しい時こそ願いは叶う
And in the darkest of times, that's when wishes come true
Alwaysそう信じて 見つめてみよう
Always, believing in that, let's gaze ahead
たとえそれがつらいことでもね
Even if it's a painful thing to bear
No それだけが自分じゃない
(No) That's not like me
Yes この一瞬ごとが明日の君になる
(Yes) This moment will become the you of tomorrow
Sometimes you win
Sometimes you win
Sometimes you lose
Sometimes you lose
It doesn't matter
It doesn't matter
You make mistakes but for a reason
You make mistakes but for a reason
There's a chance to be won
There's a chance to be won
God bless you for being yourself
God bless you for being yourself
Sometimes life is so beautiful yeah
Sometimes life is so beautiful yeah
Always give my love
Always give my love
Always give my love to you
Always give my love to you
Always give my love
Always give my love