Translation of the song Destiny artist Detective Conan (OST)

Japanese

Destiny

English translation

Something's just not right

ない　お　もとめてる　の　うそ　に　なれて　ゆく　きょう　も　fake your eyes

What are you looking for? Even today is turning into a lie

The start of century

Fake your eyes

たしか　な　もの　なくて　ひとり　じゃ　なけない　よわさ　hate myself

The start of century

しんじてる　いたみ　ひきかえ　に

Nothing's for sure, I won't cry by myself, this weakness

この　むね　うめつくして　

Hate myself

いま　うつって　いる

In return for this pain I believe in,

ふたり　が　えらんだ　みち　くる

Fill up my heart

I think it's only my destiny

はてしない　やみ　の　むこう　に　だれ　も　しる　こと　の　ない　あした　が　ある

Beyond the endless darkness, there's a tomorrow

oh yeah, You're going nowhere, It's only destiny

That no one knows

あり　の　まま　に　すすんで　いま　かんじて　いる

Oh yeah, you're going nowhere, it's only destiny

you're in my heart

I feel now that you're progressing just like this

you're in my heart

You're in my heart