Translation of the song Détective Conan Générique 1 artist Detective Conan (OST)

Une nouvelle vie qui commence

A new life starts.

Par un flashback vers le passé

As a flashback to the past.

Conan a retrouvé l'enfance

Conan is back to childhood,

C'est le sort qu'on lui a jeté

it is the fate that has been thrown to him.

Il est seul dans son monde à lui

He is alone in his world,

Tout le monde l'a laissé tomber

Everyone dropped him.

Les gens le prennent pour un petit

People take him for a kid

Mais il ne faut pas oublier

But we must not forget.

Conan

Conan

Dans la vie on a le droit de s'amuser

In life we have the right to have fun,

Enquêter et avoir des idées

Investigate and have ideas.

Dans la vie il laisse son cœur parler

In life he lets his heart speak,

Et il en est récompensé !

He is rewarded!

Qui est le plus sidérant ?

Who is the most sidereal?

CONAN !

CONAN!

Le plus fou et séduisant?

The craziest and attractive?

CONAN !

CONAN!

un héros...

a hero...