Translation of the song Ich kann nichts dagegen tun artist Detective Conan (OST)

Ich kann nichts dagegen tun

I can't do anything against it

Für mich dreht sich immer nur alles um dich

For me everything goes just about you

Du bleibst hier, du wirst niemals geh'n,

You stay here you will never go.

lässt mich nie im Regen steh'n

Don't let me stay in the rain

Oh glaub mir, ich kann nichts dagegen tun!

Oh believe me i can't do anything against it!

Ich weiß meine Welt mit dir ist grenzenlos

I know my world with you is limitless

Deine Hand hält mich so sicher fest

Your hand is holding me tight and safe

Du bist hier, ich hoffe du lässt niemals los!

You're here i hope you don't let go!

Es bleibt geheimnisvoll

It stays a secret

Doch ich bin dem Rätsel auf der Spur

But I'm on the trail of the secret

Wenn sich die Gedanken drehen,

When the thoughts turning

dann flüstern sie uns beiden nur die Wahrheit zu

then us two they whisper the truth

Und ich wünsche mir einen Blick von dir,

And i wish a view from you

der mir alles sagt und von der großen Liebe spricht

that tells me everything and talks about the great love

Schau mir ins Gesicht

Look in my face

dann siehst du mich in 'nem anderen Licht

then you see myself in a different view

Ich kann nichts dagegen

I can't do anything against it

Du wirst für mich immer das wichtigste sein

You always will be the leading thing for me

In meinen Gedanken bist du immer bei mir

In my thoughts you always will be with me

und das ändert sich auch nie

and that never will change

Oh glaub mir, ich kann nichts dagegen tun

Oh believe me i can't do anything against it!

dass ich an dich denke jeden Tag, jede Nacht

that i think about you every day and every night

Egal wo ich bin, ich bin nie allein

Doesn't matter where i am i'm never alone

und ich weiß, das wird für uns die Zukunft sein

and i know that will be the future for us.