Translation of the song Nur Fragen in meinem Kopf artist Detective Conan (OST)
Nur Fragen in meinem Kopf
Just Questions in my head
Hundert Jahre gehn vorbei
Hundred Years past by
Jetzt ist es soweit
Now it is time
Sie wollten meine Tränen sehn
They wanted to see my tears
Doch ich hab nur gelacht
But i just laughed
Denn ich folge einer Spur
Because I follow a track
Und fliege heut noch weit
And fly far today
Mit dem was Hundert Jahre war
With that what was hundred years ago
Wird jetzt Schluss gemacht
Will end now
Kennst du die Antwort, kennst du sie
Do you know the answer do you know it
Ob Mann, ob Kind, das Rätsel löst du nie
Whether man or child you never solve the riddle
Egal so vieles bleibt geheim
Doesn't matter so much stays secret
Nur was das Herz sagt kann wahr sein
Just what the heart says can be true
Nur Fragen in meinem Kopf
Just Questions in my head
Noch keine Antwort entdeckt
Don't found an answer yet
Hörst du nicht wie mein Herz klopft
Don't you hear how my heart pounds
Die Wahrheit hat sich gut versteckt
The truth hides very well
Nur Fragen in meinem Kopf
Just Questions in my head
Noch keine Antwort entdeckt
Don't found an answer yet
Hörst du nicht wie mein Herz klopft
Don't you hear how my heart pounds
Die Wahrheit hat sich gut versteckt
The truth hides very well
Du wirst viele Dinge sehn
You will see so many things
Und vieles nicht verstehn
And so much you will not understand
Denn Lügen sind überall
Cause lies are everywhere
Sie haben nur das eine Ziel
They just have one goal
Doch ich suche meine Chance
But i search for my chance
Muss einfach weitergehn
Just have to go ahead
Und irgendwann find ich sie
And someday i will find it
Die Lösung dieses Spiels
The solution of this game
Ich werde warten, ich hab Geduld
I will wait i have patience
Schon bald zeigt sich wer trägt die Schuld
Soon it shows who is guilty
Egal so vieles bleibt geheim
Doesn't matter so much stays secret
Nur was das Herz sagt kann wahr sein
Just what the heart says can be true
Nur Fragen in meinem Kopf
Just Questions in my head
Noch keine Antwort entdeckt
Don't found an answer yet
Hörst du nicht wie mein Herz klopft
Don't you hear how my heart pounds
Die Wahrheit hat sich gut versteckt
The truth hides very well
Nur Fragen in meinem Kopf
Just Questions in my head
Noch keine Antwort entdeckt
Don't found an answer yet
Hörst du nicht wie mein Herz klopft
Don't you hear how my heart pounds
Die Wahrheit hat sich gut versteckt
The truth hides very well