Translation of the song Wenn du gehst artist Detective Conan (OST)

Neben dir, da steht die Zeit still

When I'm next to you time stands still

doch wie beschreibt man das Gefühl?

but how does one describe the feeling?

gibts ein Problem, wirds trotzdem weitergehen

when there's a problem, time will nevertheless go on

wenn du mich brauchst, werd ich bei dir sein

whenever you need me, I'll be with you

In allen Straßen dieser Stadt will ich dein Schatten sein

In all these city's streets I want to be your shadow

der bei dir bleiben wird wohin du auch gehst

that will stay with you wherever you go

denn wir sind zu zweit, das ist alles was jetzt zählt

for we're a couple, that's all that counts now

ich fühl mich nur noch halb so stark, wenn du mir fehlst

when missing you I feel just half as strong

Wenn du gehst dann fliegen meine Träume hinterher

When you go my dreams will fly after you

es fällt mir schwer, hier allein zu sein

it oppresses me to be here on my own

doch ich weiß, es werden viele Tage noch vergehen

but I know that many a day will go by

dann sehen wir uns für immer

and then we'll see each other for always

Alle meine Träume fliegen hinter dir her

All my dreams fly pursuing you

nur du, kannst sie verstehen

only you can understand them

nur du, wirst sie bald sehen

only you will see them soon