Translation of the song あなたがいるから artist Detective Conan (OST)
あなたがいるから
Because you are Here
もしもこの世に汚れがなければ
Even if this world is not stained
姿を変えずに愛し合えたのに
We could've loved each other without having to change
どうして時は衆を分つの
Why does time keep on separating people?
ねえそばにいて今だけ
Hey, be with me just for now
あなたがいるから私は強くなる
I am strong because you are there
誓いの指輪きらきらきれいね
The ring of vows is sparkling, beautiful isn't it?
You will realize 小さな夢も
You will realize that small dream too
You are the one 心満たされる
You are the one, I am satisfied
夜のハイウエイバイクを飛ばして
On the highway at night riding the bike
はしゃいだ自由を持て余すくらい
Till the freedom to enjoy becomes annoying
この目で見て触れて分かる
I saw with these eyes, touch and you'll see
確かなものがあったね
There are things that are real
あの日の二人にすべて戻らせるなら
If only we could return everything to that day
ひざまづく意志になるまでに祈るよ
I would pray till I fall on my knees
We can still be free 百まで数えて
We can still be free, count till a hundred
Never wanna stop 心解き放つ
Never wanna stop, I will set my heart loose
あなたがいるから私は強くなる
I am strong because you are there
誓いの指輪きらきらきれいね
The ring of vows is sparkling, beautiful isn't it?
You will realize 小さな夢も
You will realize that small dream too
You are the one いつか叶えられる
You are the one, one day it will become true