Translation of the song 翼を広げて artist Detective Conan (OST)
翼を広げて
Spread Your Wings
夏の落し物
Lost something in summer
君と過ごした日々
Those days spent with you
洗いたてのシャツのような笑顔
A smile like freshly-washed shirt
今も 忘れられない
How could I forget you?
真夜中 声が聴きたくなって
At midnight I missed your voice
無意識にダイヤル回す
Dialing my phone unconsciously
だけど...話す勇気がなくて
I couldn’t find the courage to tell you
切なさ 抱きしめた
While holding on to this broken heart
翼を広げて 旅立つ君に
When you spread your wings and fly away
そっとエールを送ろう
Girl, I’ll be giving you a cheer
誰のためじゃなく ただ君のため
With nobody but you
愛していたよ
I have been in love so far
渚で 二人 sun goes down
We watched the sun go down by the sea
飲みかけの 缶ジュース
With half-drunk canned juice in hand
肩を寄せて 夢 語り合った
Talking about our dreams, side by side
あの日を見つめてた
We were gazing back at that day
Friday night 君の部屋へと急ぐ
That Friday night I hurried to your room
いつもの僕は もういない
And there was no usual me to be found
騒ぐ人影 窮屈な道
Streets cramped with noisy shadows
街はブルースさ
The whole city is the blues, you know
翼を広げて 旅立つ君に
When you spread your wings and fly away
そっとエールを送ろう
Girl, I’ll be giving you a cheer
誰のためじゃなく ただ君のため
With nobody but you
愛してたよ
I have been in love so far
翼を広げて 旅立つ君に
When you spread your wings and fly away
そっとエールを送ろう
Girl, I’ll be giving you a cheer
誰のためじゃなく ただ君のため
With nobody but you
愛してたよ
I have been in love so far