Translation of the song 명탐정 코난 한국 1기 오프닝 artist Detective Conan (OST)
명탐정 코난 한국 1기 오프닝
Detective Conan Korean Opening 1
아침에 눈을 뜨면 지난 밤이 궁금해
When I open my eyes in the morning, I am curious about last night
오늘은 어떤 사건이 날 부를까
What kind of situation will call for me today
모두들 어렵다고 모두들 안 된다고
Everyone says it's hard, everyone says it won't work
고개를 돌리는 많은 사건들
Many head-turning situations
세상 사람들은 왜, 왜 나만 바라볼까
Why do the people of the world call only me
난 내가 누군지 몰라 이 세상을 헤맬 뿐야
I don't know who I am, I just wonder the world
그래 이 세상에 해결 못 할 것은 없어
Okay, There is nothing that can't be solved in the world
끝까지 포기않고 풀면 되잖아
If I never give up I can solve [the problems]
나 어둔 세상에 이 험한 세상에
In this dark world I, In this rough world
찬란한 빛이 될 거야
[The world] will be a radiant light
세상 사람들은 왜, 왜 나만 바라볼까
Why do the people of the world call only me
난 내가 누군지 몰라 이 세상을 헤맬 뿐야
I don't know who I am, I just wonder the world
그래 이 세상에 해결 못 할 것은 없어
Okay, There is nothing that can't be solved in the world
세상에 한 줄기 빛이 될거야
The world will be a constant light
찬란한 빛이 될거야 워
[The world] will be a radiant light woah