Translation of the song Os pássaros artist Los Hermanos (Brazil)
Os pássaros
The Birds
Eu aflito e só,
I'm distressed and lonely,
Confuso e sem você por aqui.
Confused and without you here.
Assim eu sonhei
This is how I dreamed
Mas isso eu não quis.
But I didn't want it.
Que diferença? o dia se fez
What difference? the day was done
Assim.
So.
Há um conflito um nó
There is a conflict, a node
Eu difuso enfim
I diffuse anyway
Os pássaros vêm
The birds come
Me levar aí
Take me there
Visitar o céu
Visit the sky
E pra ver você levantando o véu
And to see you raising the veil
Pra mim.
For me.
Mas eles só me vêem
But they only see me
Quando eu já não sei
When I don't already know
Se eu estou são,
If I'm healthy,
O que é um sonho ruim,
What a bad dream is,
E o que é um sonho bom.
And what a good dream is.
Que diferença? a vida é igual,
What difference? life is the same,
assim e eu não sei
that's so and I don't know
Eu não sei...
I don't know ...
Não sei...
I don't know ...
Eu não sei..
I don't know ..
Se isso é você.
If this is you.
Quem bate aí?
Who's there?
Se é pra eu te ver então deixa eu dormir.
If it's for me to see you then let me sleep.