Translation of the song Benedictus (Cantico Alla Musica) artist Mario Frangoulis

Te lo dirò

I want to tell you this

proprio ora dolce musica, che

Sweet music

fatto hai di me una foglia e perciò

Now that you have made a leaf of me

dico tu sia benedetta, per sempre

May you be blessed forever, I say

Devo a te tutta la mia leggerezza e di più

I owe you my lightness and more

io ti devo la ricchezza che so

I owe you the richness I hold

custodita nel mio cuore, a nudo per te

Cherished in my heart, laid bare for you

E per imparare un giorno io rubai

And to learn, one day I stole

l'essenza tua: ritmo e melodia

Your essence: rhythm and melody

cambiamenti d'umore e d'armonia

Changes of mood and harmony

ascoltandoti ho capito Dio, l'Amore

Listening to you I understand God, and Love

Che segreto!

What a secret!

poi non era assai distant, era lì

It was not that distant after all, it was there

proprio sotto la mia fronte dove

Just behind my forehead

han dimora sia la luce che l'oscurità

Where both illumination and obscurity reside

Ascoltandoti ho capito un giorno che

Listening to you one day I realize that

l'essenza mia è ritmo e melodia

My essence is rhythm and melody

cambiamenti d'umore e d'armonia

Changes of mood and harmony

oh musica, ratio e follia

Oh music, rationality and madness

ascoltandoti ho capito

Listening to you I understood

chi sono io, tutti i miei perche

Who I am, all my reasons

che cos'è - l'amore ... l'Amore

What love is...Love

Benedictus...

Benedictus...