Translation of the song Rojo violento artist Mario Frangoulis
Rojo violento
Violent Red
Tu y yo
You and I
Sombra con sombra
shadow with shadow
Estoy presa en tu mirada
I am a prisoner in your gaze,
En mi vida vas entrando
you are entering my life
No hacen falta las palabras
there's no need for words.
Ah… Somos lluvia y viento
Ah... We are rain and wind
Ah…Somos mar y cielo, mañana y sol
Ah... We are sea and sky, morning and sunshine
Ah…Se detiene el tiempo
Ah... Time stops
Cuando a tu lado estoy
when I am at your side.
Rojo violento
Violent Red
Lento, lento
Slowly, slowly
Son tan sagrados los momentos
So sacred are the moments
En que renacen nuestras horas
in which our hours are born again
Para toda la eternidad
for all eternity.
Rojo violento, yo te siento
Violent Red, I sense you
De tu confianza me alimento
I feed on your trust
Dame tu mano, ya no hay demoras
Give me your hand, there are no delays now
Contigo descubrí la felicidad
with you I have discovered happiness.
Tu ternura me ha salvado
Your tenderness has saved me
Tu calor me ha conquistado
Your warmth has conquered me
Tengo el corazón abierto
My heart is open
El amor llegó a mi puerto
love has arrived at my door.
Ah… Somos lluvia y viento
Ah... We are rain and wind
Ah…Somos mar y cielo, mañana y sol
Ah... We are sea and sky, morning and sunshine
Ah…Se detiene el tiempo
Ah... Time stops
Cuando a tu lado estoy
when I am at your side.
Rojo violento
Violent Red
Lento, lento
Slowly, slowly
Son tan sagrados los momentos
So sacred are the moments
En que renacen nuestras horas
in which our hours are born again
Para toda la eternidad
for all eternity.
Rojo violento, yo te siento
Violent Red, I sense you
De tu confianza me alimento
I feed on your trust
Dame tu mano, ya no hay demoras
Give me your hand, there are no delays now
Contigo descubrí la felicidad
with you I have discovered happiness.
~ ~
~ ~
Rojo violento
Violent Red
Lento, lento
Slowly, slowly
Son tan sagrados los momentos
So sacred are the moments
En que renacen nuestras horas
in which our hours are born again
Para toda la eternidad
for all eternity.
Rojo violento, yo te siento
Violent Red, I sense you
De tu confianza me alimento
I feed on your trust
Dame tu mano, ya no hay demoras
Give me your hand, there are no delays now
Contigo descubrí la felicidad
with you I have discovered happiness.
Rojo violento
Violent Red
Lento, lento
Slowly, slowly
Son tan sagrados los momentos
So sacred are the moments
En que renacen nuestras horas
in which our hours are born again
Para toda la eternidad
for all eternity.
Rojo violento, yo te siento
Violent Red, I sense you
De tu confianza me alimento
I feed on your trust
Dame tu mano, ya no hay demoras
Give me your hand, there are no delays now
Contigo descubrí la felicidad
with you I have discovered happiness.