Translation of the song Sometimes I Dream artist Mario Frangoulis
Sometimes I Dream
Sometimes I Dream
Sometimes I dream
Sometimes I dream
I'm lost in time
I'm lost in time
Where heroes go
Where heroes go
And no one speaks
And no one speaks
In broken words
In broken words
And lovers aren't afraid to know
And lovers aren't afraid to know
Each breath that calls
Each breath that calls
Each star that falls
Each star that falls
An angel
An angel
Dies to be alive
Dies to be alive
Am I dreaming
Am I dreaming
Or am I in love?
Or am I in love ?
E lucevan le stelle
And the stars were shining
Ed olezzava la terra
And the earth smelled sweet
Stridea l'uscio dell'orto
The garden gate creaked
E un passo sfiorava la rena
Her footsteps barely touched the path
Entrava ella, fragrante
She came in,so fragrant
Mi cadea fra le braccia
And fell into my arms
Sometimes I dream
Sometimes I dream
A dream so real
A dream so real
I am deceived
I am deceived
The curtains part
The curtains part
The stars reveal
The stars reveal
A story that I must believe
A story that I must believe
They turn a page
They turn a page
They see a stage
They see a stage
And wonder
And wonder
Who they gaze upon
Who they gaze upon
Am I dreaming
Am I dreaming
Or dying for love
Or dying for love
O, dolci baci, o languide carezze
What sweet kisses,slow and gentle caresses
Mentr'io fremente
While,trembling,I released
Le belle forme disciogliea dai veli!
The lovely face from its veil
Svanì per sempre il sogno mio d'amore
My dream of love is gone forever
L'ora è fuggita
The hour has flown
E muoio disperato!
And I die in despair
E non ho amato mai
Yet I've never been
Tanto la vita!
So much in love with life
Sometimes I dream
Sometimes I dream