Translation of the song Άκρα του τάφου σιωπή artist Mario Frangoulis

Άκρα του τάφου σιωπή

Utmost silence like in a grave

στον κάμπο βασιλεύει.

reigns in the flatlands heavy;

Λαλεί πουλί, παίρνει σπυρί

a birdie chirps pecks on a grain

κι η μάνα το ζηλεύει.

a mother's feeling envy

Τα μάτια η πείνα εμαύρισε

Starvation has set black on eyes

στα μάτια η μάνα μνέει

on eyes the mother's swearing

στέκει ο Σουλιώτης ο καλός

nearby the Souli's good man cries

παράμερα και κλαίει.

the battle has been wearing:

Έρμο τουφέκι σκοτεινό,

Bloody damn rifle sullen too

τι σ' έχω `γώ στο χέρι;

why be in hand deposit?

Οπού συ μου `γινες βαρύ

That you became hefty as due

κι ο Αγαρηνός το ξέρει.

the Hagarene just knows it