Translation of the song Γκρίζα σύννεφα artist Mario Frangoulis
Γκρίζα σύννεφα
Grey clouds
Αυτά τα γκρίζα σύννεφα
These grey clouds
Στου ποταμού την άκρη
At the edge of the river
Είναι του μαύρου πρίγκιπα
Belong to the black prince
Το φυλαγμένο δάκρυ
The guarded tear
Είναι τα ρούχα που άφησε
They are the clothes
Μια νύχτα ένα κορίτσι
That a girl left one night
Πριν να το κλέψει ο άνεμος
Before the wind stole them
Και στ’ όνειρο το κρύψει
And hid them in the dream
Αχ, πως κοιμάται η μέρα μου
Ah, how my day sleeps
Μες στα λουλούδια ανθίζει
It blooms in the flowers
Κι όταν ξυπνάει είναι πέρα μου
And when she wakes, she's far away from me
Κι ούτε μ’ αναγνωρίζει
And she doesn't even recognize me
Αυτά τα γκρίζα σύννεφα
These grey clouds
Που τ’ ασημώνει η λύπη
That sadness is lining them with silver
Είναι του έρωτα φτερά
Are the wings of love
Όσο μακριά μου λείπει
As long as she's far away from me
Αυτά τα γκρίζα σύννεφα
These grey clouds
Είναι πουλιά που τρέχουν
Are birds that are running
Είναι ψυχές ακοίμητες
They are sleepless souls
Που σπίτια πια δεν έχουν
That don't have homes anymore
Είναι τα πικρολούλουδα
They are the bitter flowers
Και του ουρανού τα άνθη
And the blossoms of the sky
Είναι στεφάνια αμάραντα
They are unfading wreaths
Στου χωρισμού τα πάθη.
For the suffering of a seperation