Translation of the song Μην τον ρωτάς τον ουρανό artist Mario Frangoulis

Λόγο στο λόγο και ξεχαστήκαμε

We kept on talking and lost track of time

μας πήρε ο πόνος και νυχτωθήκαμε

grief lured us and the night approached

σβήσε το δάκρυ με το μαντίλι σου

dry your tears with your handkerchief

να πιω τον ήλιο μέσα απ’ τα χείλη σου

let me drink the sun from your lips

Μην τον ρωτάς τον ουρανό

Don't ask the sky

το σύννεφο και το φεγγάρι

the cloud and the moon

το βλέμμα σου το σκοτεινό

your dark stare

κάτι απ’ τη νύχτα έχει πάρει

has taken something from the night

Ό,τι μας βρήκε κι ό,τι μας λύπησε

What found us and what made us sad

σαν το μαχαίρι κρυφά μας χτύπησε

hit us secretly like a knife

σβήσε το δάκρυ με το μαντίλι σου

dry your tears with your handkerchief

να πιω τον ήλιο μέσα απ’ τα χείλη σου

let me drink the sun from your lips

Μην τον ρωτάς τον ουρανό

Don't ask the sky

το σύννεφο και το φεγγάρι

the cloud and the moon

το βλέμμα σου το σκοτεινό

your dark stare

κάτι απ’ τη νύχτα έχει πάρει

has taken something from the night